【大紀元8月23日訊】（法新社倫敦二十二日電） 三度拿下世界冠軍的英國三級跳選手愛德華茲宣布，由於他接獲「神示」，因此將在以衛冕身份參加巴黎世界田徑錦標賽後退休。
現年三十七歲的這位巨星本月在水晶宮體育場出賽時，扭傷了腳踝。他是個虔誠的基督教徒，在展開運動生涯初期，一度拒絕在禮拜天出賽。
他在世界田徑錦標賽英國代表隊今天所召開的賽前記者會中說：「從那個命定的日子到現在，已經過了兩週。我相信神是在指引我的道路，當我躺在水晶宮的沙坑時，我確信自己的運動生涯已走到盡頭。」
愛德華茲說，儘管他對自己傷勢的復原速度感到意外，但他已認定，此次受傷乃是一個「神示」。
他引述舊約聖經箴言中的話說：「人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。」
原本計畫在明年雅典奧運結束後才退休的愛德華茲並說：「我就跳到這裡，這就是終點。」(http://www.dajiyuan.com)
