【大紀元8月27日訊】（法新社倫敦二十六日電） 據衛報今天報導，英國的主要核廢料再處理廠「雪拉菲爾德氧化物燃料再處理（Thorp）工廠」已決定於二○一○年前關閉，計劃轉為核廢料清理設施。衛報以「核子美夢的終結」為題在頭版的報導中，引述位於英格蘭北部雪拉菲爾德地區的該廠主管指稱，「我們正將再處理任務轉型為清理任務」。
衛報引述工廠經理華森報導指出，至二○一○年前，雪拉菲爾德氧化物燃料再處理廠將停止運作，專注於清理核廢料。該廠於一九九四年啟用時，曾樂觀的認為，可為核能發電廠提供源源不絕核燃料上百年的時間，甚至一直到二十一世紀結束。
據衛報指出，由英國核燃料公司（BNFL）經營的雪拉菲爾德氧化物燃料再處理廠，係該公司一九五○年代起開始營運的核能發電廠的一部分。英國核燃料公司因負債估計約四百一十億英鎊（五百九十億歐元）已形同破產。
當初啟用時，雪拉菲拉德氧化物燃料再處理廠被視為一隻金雞母，自全球各地核電廠進口核廢料，再處理過後變成可供其他核電廠使用的再生核燃料。
但隨著包括英國在內的許多國家邁向揚棄核能發電政策，該廠的獲利能力不斷下滑，儘管獲得來自日本核電廠的不少備受矚目訂單，亦難力挽狂瀾。
據衛報報導，雪拉菲爾德廠目前貯存有七十五噸鈽和三千三百三十六噸鈾，倘若工廠關閉，這些鈽和鈾將不再有用處。
衛報引述雪拉菲爾德廠經理報導指出，清理目前貯存的核廢料需耗費約三百億英鎊。(http://www.dajiyuan.com)
