【大紀元9月14日訊】自由時報記者王大中╱台北報導．攝影
想選購一台電子辭典幫助英語學習的莘莘學子們，該如何找到最速配的機種？以下整理了目前市面上三大品牌的主打及熱銷產品，從1,500元有找的小而美機種，到8千多元的高階影音學習機應有盡有，讓消費者購買前能先了解產品分類及屬性，藉此找到最符合預算與需求的電子辭典。
一般來說，電子辭典目前可分為「大機」（意即大型電子辭典）、「中機」、「小機」等三大類，主要是以價格及功能區分，大機價格至少5千元起跳，由於內建多部辭典的關係，通常可查40到60萬字，著重擴充及影音功能；中機價位約2千到4千元之間，字彙數約30萬字，採用全新錄製的女聲發音，訴求聽的清晰、學的容易；小機價錢只要1,490到1,990元之間，基本翻譯功能一應俱全，行事曆及記事功能也不含糊。
豪華的大機 內建多部辭典
配備最豪華、價格最昂貴的大機產品，逐漸走向影音應用及多語言趨勢，無敵科技近日推出一款有別於傳統電子辭典的「V-ClassCD-818」，以彩色螢幕為最大訴求，一改過去電子辭典都是單色螢幕的限制，並加入老外真人演出的影音教室，企圖打造置身國外般的全英語學習環境。
為了強調全英語學習環境，V-Class建構了「聽、說、讀、寫」學習館，包括多媒體影音互動的聽力教室、發音教室、閱讀教室、動畫文法等單元，內容有外籍老師演出近百套生活實景的劇情故事，學習者可依據個人需求選擇課程，而且每篇課程都有MP3的數位音質，比一般電子辭典的發音方式更清晰。
另一家近來力推新款大機「MD101」的快譯通，主打「中、英、日」三種辭典資料庫合一，具備60萬個中英日詞條查詢及英日雙語互動功能，另首創16國語言真人發音，收錄韓語、上海話、印尼、越南、泰國話等多國語言，可說是目前多國語言發音最完整的機種。
俗又大碗的中機 三千元有找
有別於大機的豪華功能及昂貴價格，中機的字彙數量雖然稍遜一點，也沒有彩色螢幕的高階配備，但價錢卻也較實在，3千元有找就能享受35萬字的英漢字彙庫，機身還內建記憶體可儲存下載資訊，包括大學聯招、高普考、托福、四技二專等題庫都可免費下載。
以小機起家的哈電族，推出新款中機「NC2010」，延續前一代「NC2000」35萬英漢╱漢英╱英英字彙的優點，而且不必花錢買卡，就有內建1.5MB的容量可以下載專業辭典、有聲學習資訊及考情題庫等，與前一代相比，新款產品將男聲真人發音改為女聲，讓發音效果更容易學習。
業者表示，為了讓發音清晰，未來電子辭典將逐漸轉向「女聲真人發音」的趨勢，這是因為女聲有明亮、清晰的特點，較容易聽清楚音節變化，對使用者來說學習效果較好。
小而美的小機 攜帶方便
如果是價格導向的消費者，不妨多注意專注字彙與例句學習功能的小機，這類售價不到2千元、重量約100克的小巧設備，最大本事就是將30萬字庫擠進上衣口袋，還能享受真人發音的語音學習功能，就連例句也能順口溜；根據業者統計，每年小機約有80萬台的市場，受歡迎程度可見一斑。
一般傳統字典的字彙數量約4、5萬字彙，較著名的大辭典頂多也只有10萬字左右，但目前小機內建字彙數多有20萬起跳的實力，這是因為小機使用的新辭典加入許多現代字彙與習慣用法所致，如遠見科技剛推出的「哈電族PC920」內建「新世紀經典美語大辭典」，字庫便多達30萬字，而內建「英語900句型」的「快譯通Talkshow5」則以實用新字著稱，就連SARS、Franken food（基因改造食品）等近年來才發生的時事新字也查的到。
(http://www.dajiyuan.com)
