【大纪元9月14日讯】自由时报记者王大中╱台北报导．摄影
想选购一台电子辞典帮助英语学习的莘莘学子们，该如何找到最速配的机种？以下整理了目前市面上三大品牌的主打及热销产品，从1,500元有找的小而美机种，到8千多元的高阶影音学习机应有尽有，让消费者购买前能先了解产品分类及属性，借此找到最符合预算与需求的电子辞典。
一般来说，电子辞典目前可分为“大机”（意即大型电子辞典）、“中机”、“小机”等三大类，主要是以价格及功能区分，大机价格至少5千元起跳，由于内建多部辞典的关系，通常可查40到60万字，着重扩充及影音功能；中机价位约2千到4千元之间，字汇数约30万字，采用全新录制的女声发音，诉求听的清晰、学的容易；小机价钱只要1,490到1,990元之间，基本翻译功能一应俱全，行事历及记事功能也不含糊。
豪华的大机 内建多部辞典
配备最豪华、价格最昂贵的大机产品，逐渐走向影音应用及多语言趋势，无敌科技近日推出一款有别于传统电子辞典的“V-ClassCD-818”，以彩色萤幕为最大诉求，一改过去电子辞典都是单色萤幕的限制，并加入老外真人演出的影音教室，企图打造置身国外般的全英语学习环境。
为了强调全英语学习环境，V-Class建构了“听、说、读、写”学习馆，包括多媒体影音互动的听力教室、发音教室、阅读教室、动画文法等单元，内容有外籍老师演出近百套生活实景的剧情故事，学习者可依据个人需求选择课程，而且每篇课程都有MP3的数位音质，比一般电子辞典的发音方式更清晰。
另一家近来力推新款大机“MD101”的快译通，主打“中、英、日”三种辞典资料库合一，具备60万个中英日词条查询及英日双语互动功能，另首创16国语言真人发音，收录韩语、上海话、印尼、越南、泰国话等多国语言，可说是目前多国语言发音最完整的机种。
俗又大碗的中机 三千元有找
有别于大机的豪华功能及昂贵价格，中机的字汇数量虽然稍逊一点，也没有彩色萤幕的高阶配备，但价钱却也较实在，3千元有找就能享受35万字的英汉字汇库，机身还内建记忆体可储存下载资讯，包括大学联招、高普考、托福、四技二专等题库都可免费下载。
以小机起家的哈电族，推出新款中机“NC2010”，延续前一代“NC2000”35万英汉╱汉英╱英英字汇的优点，而且不必花钱买卡，就有内建1.5MB的容量可以下载专业辞典、有声学习资讯及考情题库等，与前一代相比，新款产品将男声真人发音改为女声，让发音效果更容易学习。
业者表示，为了让发音清晰，未来电子辞典将逐渐转向“女声真人发音”的趋势，这是因为女声有明亮、清晰的特点，较容易听清楚音节变化，对使用者来说学习效果较好。
小而美的小机 携带方便
如果是价格导向的消费者，不妨多注意专注字汇与例句学习功能的小机，这类售价不到2千元、重量约100克的小巧设备，最大本事就是将30万字库挤进上衣口袋，还能享受真人发音的语音学习功能，就连例句也能顺口溜；根据业者统计，每年小机约有80万台的市场，受欢迎程度可见一斑。
一般传统字典的字汇数量约4、5万字汇，较著名的大辞典顶多也只有10万字左右，但目前小机内建字汇数多有20万起跳的实力，这是因为小机使用的新辞典加入许多现代字汇与习惯用法所致，如远见科技刚推出的“哈电族PC920”内建“新世纪经典美语大辞典”，字库便多达30万字，而内建“英语900句型”的“快译通Talkshow5”则以实用新字着称，就连SARS、Franken food（基因改造食品）等近年来才发生的时事新字也查的到。
(http://www.dajiyuan.com)
留言