【大紀元9月21日報導】(據BBC報導)英文《哈利波特》系列小說的第五部《哈利﹒波特與鳳凰令》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）中文版周日（9月21日）在中國提前面世，這顯然是希望打擊盜版市場。
中國媒體報導，在《哈利﹒波特與鳳凰令》中文版新書舉行發報儀式之前，負責出版和發行的人民文學出版社全力封鎖有關消息，甚至是中文版的書名等。
人民文學出版社的負責人說，他們希望保護自己的商標，並希望優先出版”最好的書”。
中國的出版商在最近幾天共付運了80萬冊中文版《哈利﹒波特與鳳凰令》新書，以應付在周日的全國同時發售。
北京舉行了新書發行儀式後，中國全國將開始發售這本新書，預計可在一星期內售完。
在中國，一如以往，防止造假是非常困難的。盜版的中文《哈利﹒波特與鳳凰令》上星期已經在烏魯木齊發售。
去初年更出現了一本非法撰寫和出版的中文《哈利﹒波特與鳳凰令》。
中國媒體指出，中文《哈利﹒波特與鳳凰令》原先計劃在10月1日開售，但最近一星期在網上出現了非法的中文譯本，街上出現了好幾個非法的中文譯本，售價從9元人民幣到59元不等，因此出版商加快了發行步伐。
全國熱賣
不過，盡管發生了盜版事件，但這都沒有影響中文《哈利﹒波特與鳳凰令》的開售。在北京，好幾百名兒童在家長陪伴下清晨五點就在西單的新華書店門外排隊。
站在400多人後面排隊的一個兒童說，《哈利波特》系列小說讓人「愛不釋手」。這個孩子的父親說，他的兒子今天將不吃不喝，回家和看這本新書。
一位正在排隊的家長說，她的女兒看過了所有《哈利波特》系列小說，「就是喜歡它」。
一位家長說，年輕一代整天接觸好萊塢電影、電子遊戲和流行音樂等，對於中國社會來說，孩子們喜歡閱讀，這是一個好消息。
《哈利﹒波特與鳳凰令》中文版定價59元人民幣（約7.2美元），約有570多頁。
