【大紀元10月15日訊】(大紀元記者平凡編譯報導)面對可能比往年更加寒冷的冬季，新州居民今冬的取暖費也許將會高達上千元。由於目前油價已衝破53元大關並且還有繼續上漲的趨勢，與去年相比燃油的批發價也幾乎翻了一番，加上每千立方英尺天然氣的價格在近幾週上漲到了7美元，上週新州公用事務委員會（Board of Public Utilities）已經批准新州的四家燃氣公司分別提價2%到7.6%。
其中擁有45萬客戶的New Jersey Natural Gas公司的漲幅最高，將達7.6%。對其一個普通用戶來說一年取暖費大約要增加95元。新州最大的燃氣公司Public Service Electric & Gas，PSE&G）的漲價幅度為3%，平均一戶的取暖費將增加42元。此外另兩家較小的公司Elizabethtown Gas以及South Jersey Gas的燃氣價格也將分別上漲5.8%和2%。
州公眾服務部（The Department of Human Services）期望今年在聯邦資助的「低收入家庭能源補助計劃」（Low Income Home Energy Assistance Program）內的用戶能增加20%。去年冬季，新州從聯邦得到了大約7400萬的取暖和降溫補助，該計劃幫助15萬4千人支付其取暖費賬單。
據能源部的統計分析，燃油用戶今冬的平均取暖費用也將比去年增加28%左右，達到1223元。因此，州府有關部門籲請民眾採取降低能源消耗的措施，儘量節省開支。
(http://www.dajiyuan.com)
