【大紀元11月5日訊】（法新社倫敦五日電）國際油價今天持續下跌，目前價位已經比上個月歷史最高紀錄時跌了超過百分之十，市場供應不足的顧慮減輕，壓過美國大選對油價的正面效果。
根據電子交易系統，紐約指標性的輕甜原油十二月交貨價格每桶下跌十美分，成為四十八點七二美元。
這項合約價格昨天每桶下跌超過兩美元，成為六週來新低價，交易商由於美國原油存貨大幅上升而不再擔心，終於取代由美國總統布什當選連任引發的油價上漲效應。
倫敦市場方面，北海布侖特原油十二月交貨價格維持不變，每桶仍為四十六點零一美元。
市場先前對美國冬節供油短缺的顧慮得以紓解，主要是由於美國能源部三日宣布原油儲量在截至十月二十九日為止的一週之中，大增百分之六點三，成為二億八千九百七十萬桶。
然而，市場仍擔心美國蒸餾油的低存量問題，這些大部分是供燃油及柴油之用。(http://www.dajiyuan.com)
