【大紀元3月7日訊】(大紀元記者金川﹑魏德編譯報導) 據洛杉磯時報報導，對失業的軟件工程師迪恩-麥考伊(Dean McCoy)來說，在加州的總統選戰中只有一件事值得考慮 — 經濟。自從兩年前丟掉工作以來，麥考伊已花光了所有的積蓄，失去了住房，申請了破產並搬回瑞西達(Reseda)同他84歲的老母親住在一起。怎樣找到一份薪水還可以的工作「成了我最大的問題」，53歲的麥考伊嘆氣道，「它讓我晚上睡不着覺。」
加州居民有充分的理由擔心經濟。在技術產業崩潰中，加州失去了成千上萬個高薪工作機會﹔其為低技能移民潮提供就業機會的製造業，正遭受着國外競爭的威脅﹔州旅遊業仍然受到911恐怖襲擊的影響﹔飛漲的房價、工人的補貼和其它種種費用使各類公司另尋它處拓展業務。
因此，加州從2001年的經濟消退中的恢復依然緩慢，在各方面都落後於美國其它地方﹕失業率高，出口疲軟，收入增長微不足道。州政府財政赤字是如此之高以致於需要得到選民許可，以借貸幾十億美元來支付賬單。
不過，這個昔日的黃金海岸似乎顯露出經濟復甦的活力。公司開始購買更多的計算機和其它高科技產品，加州人口的增長刺激着諸如教育、健康保健和零售等服務行業，美國其它各州的經濟復甦和中國的經濟膨脹增加了對加州包括電影、音樂、棉花和廢金屬等產品的需求。
儘管去年仍失去56,000 個非農業就業機會，加州最近幾個月增加了就業幅度。自去年7月非農業就業跌落穀底以來直至年底，加州每月平均增加5,500個工作機會，而光今年1月份就增加了22,200個工作，目前似乎趕上了全美進程。
同樣，經過三年非農人口就業持續下降，加州大學洛杉磯分校的經濟學家估計加州今明兩年會超過全美國總的就業增長，而且美國尤其加州房價堅挺，致使房主再借貸款達數十億美元，刺激了消費。
同上個世紀90年代早期的經濟消退相比，加州現在要好的多，那時失業率高達10%，而最近兩年才6.5%至7%。雖然珪穀失業率仍然在增加，San Joaquin Valley和Inland Empire等地以相對較低的屋價而吸引新的居民和公司，就業機會在增加。
去年8月份洛杉磯時報的一項民意調查表明71%的人認為經濟很糟，而現在仍有56%的人持同樣觀點。
根據最近洛杉磯時報對1,936 名加州居民進行的問卷調查，超過半數的被調查者認為美國的對外貿易造成加州裁員多於提供的就業機會。加州是全美對貿易依賴性最大的州，其商品的出口佔了整個經濟活動的7%，提供了100多萬份工作機會。
但其出口最近幾年一直在消退，尤其是加州的高技術產業，其計算機和電子產品的出口從2000年的高峰幾乎下降了三分之二。
根據美國電子協會(American Electronics Association)的統計，全美技術部門的就業率從2001年的高達6百50萬縮減了77萬5千，其中超過五分之一的損失來自於加州。
雖然技術產業的銷售和利潤在增加，卻並沒有導致僱用更多的美國工人。許多人把這種無助於就業的技術恢復歸咎於美國公司紛紛向海外轉移。失業的電腦系統管理員丹尼爾-卡瑞(Daniel Curry) 說他最近收到一份僱主的招聘信，問題是要他搬到印度班加羅爾(Bangalore)上班。
儘管加州的失業率從2003年1月的6.8%逐漸下降到今年1月的6.1%，目前仍有上百萬的失業大軍，其中幾乎四分之一失業已超過半年。
經濟學家忙於研究大量投資向海外轉移的真實規模的具體數據，以及對美國勞工市場的影響。一份2001年的國會研究，估計自1992年以來，至少760,000個製造業工作遷移到中國。一家研究顧問公司(Economy.com)去年10月份估計，從2001年上半年開始，所謂的投資外移導致近百萬的就業機會流失，其中六分之一集中在信息產業、金融商業和職業服務這些「新經濟」的基礎行業。弗萊斯特研究公司(Forrester Research Inc.)預期到2015年將有多達3百30萬個服務行業和職業工作機會離美而去﹔加州大學伯克利分校的研究人員分析認為至少1千4百萬美國服務業工作處於危險之中。
雖然還沒有數字表明投資外移對加州本身造成的具體影響，分析家認為加州的密集型技術和製造業使其處於這股風潮的中心。
自2001年上半年經濟低迷時期開始以來，加州的個人收入增長一直落後於除科羅拉多州外的西部其它各州。雖然最近幾個季節美國的收入增長呈上昇趨勢，加州主要因為低就業率仍然位居全美行末。
州財政部的羅斯(Roth)估計去年個人總收入增加了3.1%—包括工資、股票和租金所得。同大多數其他預測專家一樣，他預期加州今年收入增長率會達到5%，但這仍遠低於其它經濟發展時期。
低迷的就業率和收入增長緩慢可能使嚴重的預算赤字雪上加霜。
至1月份為止連續兩個月來稅收均沒能達到預期目的，部分原因是作為州財政收入主要來源的個人所得稅因勞工市場疲軟而沒能如期趕上。
更糟的是，羅斯解釋道，新的僱用大多產生於低收入行業如零售和旅遊業，而在高薪的政府和製造業工作可能繼續減少。
的確在過去三年中加州共裁減了350,000個工廠工人，佔其整個製造業的19%，這使得像美國金屬衝床公司(National Metal Stampings Inc.)老闆比爾-布魯默(Bill Bloomer)這樣的選民為這個州經濟的未來感到深深的擔懮。
乍看起來這個位於蘭卡斯特(Lancaster)的美國金屬衝床公司老闆沒有什麼好抱怨的，他的有75名員工的企業是如此地富有生氣，製造機車、醫療器械和飛機零件的訂單長達數周。但布魯默認為那是因為許許多多他的美國同行競爭者都衰退了的緣故，而不是美國製造業有起色的有力徵兆。
由於飛速上漲的工人福利、原材料和其它商業開銷，布魯默說像他這樣的公司正瀕臨滅絕。作為一個忠實的共和黨成員，布魯默對民主黨控制的州議會沒有什麼好言辭，然而他仍然把最尖刻的批評留給了布什行政當局，他力辯其貿易政策腐蝕了這個國家製造業的根基，威脅着整個國家長遠的生活標準。布魯默是如此地不滿，以致於他寧可改投民主黨人一票。(http://www.dajiyuan.com)
