【大紀元3月7日報導】（中央社記者謝震南東京八日專電）京都府的禽流感還在日本全國各地蔓延，但出事農場的負責人卻選擇自殺謝罪一走了之。日相小泉純一郎上午在國會答詢時立即作出回應表示，背負各方指責壓力之下，出事農場主人選擇自我了斷的作法，心情可以理解但結果令人傷痛。
小泉在表示遺憾之餘強調，相關業者和中央、地方行政系統，今後應記取事件教訓，加強各項防範管道，避免類似不幸再度重演。
因延遲通報疫情導致禽流感急述蔓延擴大，備受社會各界嚴厲批判的日本第三例流感的疫區─京都府丹波町「淺田農產船井農場」負責人夫婦淺田肇夫婦，今天早晨被員工發現雙雙上吊自殺。
此間媒體引述兵庫縣姬路市警分局的調查指出，可能因為面臨社會輿論批判，以及中央和地方紛紛出面追究刑責的多重壓力，自殺身亡的是現年六十七歲的淺田肇和他六十四歲的妻子知佐子。
部分媒體引述警方說法，淺田肇選擇走上絕路之前，曾在自宅廚房的桌台上留下一張遺書，上頭僅有潦草零亂的簡單字樣「大變迷惑」（意思是，十分抱歉，給大家添麻煩了）。淺田肇曾擔任「日本養雞協會」理事和副會長，不過，農場傳出大規模疫情之後，淺田肇自行提出辭呈，協會也以過失重大為由，接受辭呈並撤消淺田肇的一切相關職務。
