【大紀元4月26日訊】居住在聖他克那拉縣 (Santa Clara County) 地區及城市的耆英可獲得某些項目稅額減免，包括聖谷水區低收入老人免稅及庫布帝諾市的免繳Utility 稅。
居住在聖他克那拉谷水區 (Santa Clara Valley Water District) 的老年人﹐根據收入和居住條件可申請「低收入老年人特別免稅」 (Low Income Senior Special Tax Exemption)。退稅從2001年開始生效至2005年截止﹐從2001年至今符合條件但沒有申請的老年人在今年6月30日前申請可得到水區的回扣支票﹐退稅金額會根據老年人的住房情況稍有差別。獨立屋住房平均每年免稅43元﹐公寓住房平均每年免稅20元。申請者限65歲以上的老年人﹑擁有或和買自己的住房﹑居住在獨立屋住房或公寓住房 (townhome 或 condominium)﹑並且2002年收入在 35, 400 元以下。
往年符合條件的老年人﹐年收入頂線偏低。申請者填表只需要一次﹐不需要每年重新申請。申請人請跟水區的Julie Wilson聯繫。申請表格也可在網上下載。網址﹕http://www.valleywater.org/News_and_events/_senior_exemption/index.shtm。Julie Wilson 的電話﹕(408) 2652607﹐分機 2810。
此外，在庫布帝諾市 (Cupertino)居住的65歲以上老年人可享受免收 utility 稅。早在1990庫布帝諾市通過了方案 T﹐用 utility 稅的稅收來為城市購買土地。但所有65歲以上的老年人可免此稅。申請此項免稅需要填寫老年人 utility 稅免稅表 (Senior Citizen Utility Tax Exemption Application)。
為方便網民﹐此表格可在庫布帝諾市政網站 (http://www.cupertino.org/doing_business/forms/index.asp) 下載複印﹐也可以在網上 (http://www.cupertino.org/coc_forms/scu_tax_exemption.aspx) 填表。申請者如不更換長途電話公司﹐填表只需要一次﹐不需要每年重新申請。老年人中心地址﹕Cupertino Senior Center﹐21251 Stevens Creek Blvd (at Mary Avenue) 。電話﹕(408) 7773150。
(http://www.dajiyuan.com)
