【大紀元8月25日訊】2004年八月二十五日
國際筆會即將在挪威特羅姆瑟召開第七十屆代表大會（九月六日至十三日），會上還要舉行特別會議討論如何推動國際筆會在中國大陸地區的工作。本筆會因此愿意以此公開信的形式向貴筆會呼吁，讓我們為實現國際筆會的理想，為維護中國地區作家的寫作和出版自由，為推動中國文學的發展而共同努力，我們愿意在此原則前提下和貴筆會進行對話和合作。
以下是我們的看法：
一，貴筆會和本筆會都是簽署承認了國際筆會憲章并被國際筆會接受為正式成員的中文作家組織，因此我們應該是有共同目標、共同義務、共同責任和共同利益的姐妹筆會，我們有進行對話和合作的基礎。
二，根据國際筆會的規則，同一個國家或地區或同一個語种可以有不同筆會組織的存在，例如美國有美國筆會和美國西部筆會，在澳大利亞有墨爾本、珀斯和悉尼筆會，在中國大陸也有過中國筆會和上海筆會、廣州筆會等等。因此，獨立中文作家筆會和中國筆會并存，正如香港筆會、台灣筆會和海外華人作家筆會也早已存在，是不矛盾的，是沒有沖突的。
三，根据國際筆會的憲章，筆會是非政府組織，是維護作家寫作自由和權益的作家團體，而不是管理控制作家的政府行政部門，更不是干涉作家寫作的政府的工具，也不為某一限定的意識形態服務。
四，以上述各項為前提，我們愿意和貴會進行廣泛的合作和對話，共同維護中國地區作家的自由和權益。我們愿意向貴筆會無償提供我們翻譯的所有的國際筆會的文件，上載貴會的网頁，使貴筆會作家也能夠了解到國際筆會的工作項目和進展情況。我們愿意向貴筆會提供我們的“獄中作家委員會”整理的因寫作而被投入監獄的中國作家的檔案，使我們可以為他們的自由一起努力。
五，据我們從國際筆會了解到，貴筆會已經多年沒有派代表參加國際筆會代表大會了，而且從一九九七年起就沒有上交根据國際筆會規則各下屬筆會應該按時交納的國際筆會會費，沒有履行負責任的國際筆會成員應盡的義務，在中國國內也沒有開展和筆會相關的活動，作為下屬筆會的合法地位和聲譽都已經大受影響，實際已經失去了國際筆會代表大會的投票權。我們希望貴會能積極活躍起來，立即補交會費，派出正式代表參加挪威的國際筆會代表大會，參与有關中國問題的討論，使我們有机會開始對話与合作，与各國筆會代表一起，為關注和保障中國作家的基本權益，為促進中文作家和文學的世界性交流，制定出切實可行的規划。也只有這樣，才能使貴會“中國筆會”的會籍名正言順，維護貴會作家的聲譽。
六，國際筆會在中國的存在已經有悠久的歷史，可追溯到由蔡元培先生于上世紀二十年代就創立的中華民國筆會，曾經有過維護作家自由和權益的良好記錄。我們認為，現在存在在中文文學地區的筆會，包括台灣、香港和海外華人的筆會，都應該繼承這一傳統。我們筆會愿意以此為前提和這些筆會全面合作，一起促進中國的言論和寫作自由。
七， 為促進國際筆會在中國的工作，我們筆會將邀請國際筆會的高層領導訪問中國，促使國際筆會更加關注中國作家的狀況。國際筆會秘書長已經接受我們的邀請准備訪問中國。我們希望中國筆會能和我們一起安排他的訪問活動。我們還建議，在時机适當的時候，我們中文作家的筆會可以一起合作，首次在中國舉辦國際筆會的代表大會。
@
獨立中文作家筆會(http://www.dajiyuan.com)
留言