外國人士談論語 笑果佳

【大紀元9月29日訊】〔自由時報記者鄭學庸╱台北報導〕「子曰：『父在，觀其志；父歿...』」，「扶墨」？「父歿」，「撫摸」？「父歿」，「FoodMore」...？

昨天是中秋節也是教師節，台北市孔廟特別為在台北市生活的外國友人舉辦一場特別的「外國人朗讀論語」比賽。

參賽的外國人中，有人字正腔圓、毫不含糊，贏得滿堂采，但也有人讀起論語彷彿在解讀外星密碼，不待台下觀眾笑成一團，自己都覺得實在爆笑。

「子曰：『學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？』」來自美國的四個大男孩湯碼士、喬瑟夫、強納森和基斯，從容登台完成朗讀論語學而篇，緊接著輪到的是來自日本東京外國語大學四年級的大前誠；大前誠吸足一口氣，把拿著小抄的手收到背後，不疾不徐默背出「子貢曰：『貧而無諂，富而無驕，何如...。』」

望著眼前這個日本男孩的口中，居然可以吐出成串流利的京片子，台下觀眾聽得鴉雀無聲，隨即響起熱情的掌聲。因為熱愛中文、從高中時期就學了六年中文的大前誠說，當初之所以喜愛漢字，是因為唸小學時看了一本三國演義的漫畫，從此愛上華人文化；由於是東京外國語大學與政大的交換學生，大前誠一個月前如願來到台灣學習中文。

大前誠說，他雖然不太能讀文言文，但知道至聖先師孔子是位誨人不倦的好老師，而在日本歷史上也有一位類似孔子的賢師名叫菅原道真，現在日本大學聯考時，還有很多考生到菅原道真的廟裡祈福。

在來自以色列、美國、日本的外國學生陸續上台朗讀論語後，同樣來自美國、目前在政大教授教育與政治學的理察，也臨時報名參加朗誦，理察的小抄上還寫著幾分鐘前向路人問來的羅馬拼音，一上台果然是七零八落、節奏全失，自己和台下觀眾都忍不住笑成一團。

除了外國人讀論語活動以外，還有古蹟導覽活動，帶領民眾重新體會北市老大同的文化風情。