【大紀元1月15日訊】(大紀元記者世桑新澤西報導)新州北部城鎮李文斯頓Livingston 圖書館1月12日下午為工作30年後退休離任的華裔館員何旦華（Grace Chen）舉辦讀書和褒獎告別活動。館長Sikora女士主持有100多人參加的儀式上，發言人接二連三，讚譽無窮。何女士接受了一堆頒獎﹕上有新州州長 Codey 辦公室派員，Exsse 郡顯議長Sebold女士，鎮上所轄國會議員第11區Pascrell和第8區Frelinghuysen的賀信﹔又有鎮上市長Katz先生，前市長 Cohen女士，圖書館董事會負責人Nudelman女士，圖書館部門負責人代表，圖書館之友協會Long女士，圖書館同事代表﹔再有鎮上華人協會代表謝 吳咪咪（Grace Tse）及其部分成員，何女士的兒子David，以及大批的居民及其孩子，何女士的老朋友等等，都去參加了這個「光榮退休」慶典。特別是圖書館基金會代表 Roseberg 女士還專門宣告，要撥出專款在即將擴建的圖書館兒童部的一個房間，用Grace Chen 的名字來命名。
儀式之後大家一起品嚐著鎮上中餐館富臨極品（ Joy Luck Pavilion ）預定的茶點（Din Sum），吃著那頗具特色的蛋糕，人們在說笑著何女士的笑話﹕每年鎮上國殤節社區族裔文化團體遊行時，圖書館的隊伍旁邊，小孩子們只知道招呼Grace Chen 而不知道館長﹔孩子們在炎熱的夏天裡最好的消暑「聖地」是到圖書館去讀書，不僅可以得到冰激淋的獎品，而且還可以從小依此建立很好的讀書習慣﹔一些移民家 庭的父母隨著孩子的讀書活動學到不少東西，如帶著晚餐去聽故事，躺在毛巾上看電影等，由此知道了一些地道的美國人的生活習慣。孩子們也不管其年齡長幼都直 呼其名，長大了還會回圖書館來打個招呼。在附近城鎮 West Orange 的大學Seton Hall University 亞裔研究所之華裔教授梁先生，也是鎮上多年的居民，他感嘆地說，30年的時間是很長的，頒佈了這麼多的榮譽，這真是華裔居民值得驕傲的一件大事。
何女士從小生在上海長在台灣，1974年開始在圖書館兒童部任職工作。先生陳慶（King C.Chen）的家鄉是福建，長在台灣，在新州州立大學Rotgut University 任職政治學教授，也是一位時常關心時政動態之發展的社會活動家，已經於1993年病故。他們育有兩個兒子，從前都是鎮上高中畢業優秀生，David 現在<紐約時報>工作﹔Doanld現在公司機構 Smart Growth America工作。他們現在有女兒在鎮上的中文學校上學。
何女士她與大家一起共同努力，開闢了依學校年度和節假日安排的讀書系列，夏季讀書俱樂部，新書報告和圖書參閱服務等在圖書館內各部相通的體系。圖 書館裡現在還流通著她捐贈的自家孩子從前讀過的中英文對照圖書。很多在鎮上來自台灣，香港，中國和世界各地的華裔居民，都知道她非常熟悉圖書編目系統。她 見證了這個時期鎮上華裔及其幾代子女的成長過程，親眼看到了許多父母通過華語同她交流和孩子們取得的長進，也鼓勵孩子們通過圖書館獲取知識建立閱讀習慣。
何女士及其先生曾經活躍於鎮上及其附近地區最早的一些華裔團體。例如其中一個團體從前叫West Essex Chinese Association，成員多是台灣及其東南亞移民美國的華裔居民，發展到今天叫 Livingston Chinese Association（李文斯頓華人協會），現在登記的100多家會員中，大約有30%的鎮上及其一些附近城鎮居民。業餘時間喜歡參加新韻和知音合唱團 活動的何女士說，平時忙碌太多，退休後打算休整一段時間，回台灣與親友和同學團聚，到大陸去旅遊一些地方等等，之後再考慮做點甚麼事。「近幾年來孩子上圖 書館人數日益增長，特別是華語居民實在太需要會說華語的館員之幫助，新擴建的圖書館也需要更多人協助，希望她再回來工作」，這是圖書館負責人之一的 Nudelman這樣說的。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
