【大紀元1月22日訊】自由時報 ◎文曄
自從台灣商人到中國經商，與中國官員洽談行政手續或有所請託時，中國官員都很習慣地說「要研究研究」。但屢次交涉事情仍難解決，後經解讀「研究研究」的意思，加以中國人的口音「研究」與「菸酒」幾乎同音，於是覺悟必須贈送菸酒，事情才能得以解決。也使得「研究／菸酒」用語，成為台商與中國官員交往的口頭禪。
最近有一篇外文報導說，北京有位飲食店老闆，為了開店，與管區的警察打麻將以加深彼此的友誼。但是這位老闆總不能贏警察的錢，要故意輸個數千元人民幣，作為交際的報酬。另外對衛生局的管區人員，也同樣透過打麻將故意輸掉三千元人民幣。這樣不但可以很順利地拿到許可證，對將來的經營也會有幫助。至於稅務署的人，如果要用打麻將的方法，還不如直接贈送進口高級洋酒來得有效。當然，經商的人必須考慮贈送的對象、時間、場合，要費盡心思才能得到預期效果。
這一篇報導的作者並提到當初留學北京時，外國人在中國境內所用的是現在已廢止的外匯券，而中國人用的則是人民幣。同樣是在中國境內通用的貨幣，經由黑市管道，外匯券一元卻可以兌換一點五元人民幣。有次他在黑市被騙、吃了虧，經認識的警官幫忙，數日後竟然將被騙的差額如數歸還。為了感謝這位警官，還辦了一桌酒席並贈送每位客人一個打火機。這位作者當時雖然年輕，卻能做出如此漂亮的交際手段，覺得自己很了不起且感到安慰。
但以如今突飛猛進、商業發達的中國經濟社會，官商交際的手段，已非如早期的「研究／菸酒」或在麻將桌上就可以解決，其手段手法對於居住法治社會的人是難以想像的高段技巧。
回想起當年終戰後，日本人被遣送回日本，台灣各政府機關及日本企業財產，都由中國派員來接收。筆者當時年齡雖輕，但因日本人走後缺乏人手，就奉派在自己所服務的公司裡擔任會計兼出納。沒想到中國派來接收的那位監理官，不但地方口音很重，讓公司的台籍職員都聽不懂，每天來公司上班，皮包放在辦公室後，就向出納部門伸手要錢，然後到公司內、工廠後面日人留下來的宿舍打麻將賭博，並要筆者也參加他的賭股。筆者因生性討厭賭博，當然婉拒不願參加。
雖然當時年輕見識不廣，但總覺得他從中國來台接收日本企業，理應善盡職責、關心公司生產業務，哪裡可以視公司的錢財如私物，在上班時間公開賭錢？這種情況莫名奇妙、無法理解，卻又敢怒不敢言。
然而後來，看到日本留在台灣的政府機關、企業及私人財產，被我政府統稱為「日產」的處理方式，乃至於那些要配合反攻中國的種種措施與作為，也就慢慢了解：終戰當時接收監理員的所作所為，其實是那麼不足為奇。 ●
(http://www.dajiyuan.com)
