香港移民種太多蔬菜 菜名全用廣東話發音

【大紀元11月14日報導】(據中廣新聞報導)據報導，由於澳洲的亞裔移民越來越多，其中多半是來自香港，香港移民把許多亞洲蔬菜帶進澳洲，可是澳洲人卻完全沒辦法把這些香港人司空見慣的蔬菜翻成英文；於是澳洲「新南威爾斯」省最近決定來個「釜底抽薪」之計，就是乾脆把這些蔬菜，全部用廣東話的名稱，翻成英文。

其實英文也有從廣東話帶過來的外來語，例如蕃茄醬「catchup」就是從廣東話的「茄汁」翻過來的，而這次澳洲這次決定，要把大部份的亞洲蔬菜都沿用廣東話名稱，也可見外來移民文化對澳洲本土所能產生的影響力了。