【大紀元12月15日訊】（大紀元記者田清編譯) 當武裝保警於12月6號支持鎮暴警察駕駛坦克車進入中國南部的廣東省農村並且射殺示威人士時，並沒有記者在場。不過在這個互連網和手機的時代，至少6名村民被殺死的消息被迅速傳播。當局在週末承認處理事情過頭，並且宣佈拘留武警指揮官。
時代雜誌14日報導其中一名被打死的村民林(Lin Yudui)，對林來說，1000個村民反對當地政府計畫徵收土地興建發電廠的示威相當平和。這位26歲的冷氣機銷售員回到他的老家東洲來結婚。不過本週他的家人在舉行秘密喪禮之後將他埋葬。香港大學政治學鄭教授(Joseph Cheng)表示“北京政府只要經濟發展，而要人民對經濟成長的不良副作用閉嘴的情況讓人擔憂。”
即使抗議以平和開場，接下來東洲發生的事情遠高於一般的抗議。晚上7點剛過， 兩名匿名的當地村民以電話通知時代雜誌，鎮暴警察對村民開火，村民以當地漁民用來炸魚的土製炸彈反擊。
林的家人將他留下子彈疤痕的屍體再家裡冰存幾天之後秘密掩埋。“如果我們讓警察帶走屍體，他們可能會假裝沒有任何不法事情發生，”林的弟弟在星期二秘密喪禮之後告訴時代雜誌。“我們有子彈孔和屍體的相片，可以證明到底發生過什麼事情。”不過，他和家人表示沒什麼可再做的。“我們無法承受更多的傷痛，”他提到大部分村民因為被外面真槍實彈的鎮暴警察嚇到而躲在家裡。“我們知道如果我們試著反抗，將造成更多悲劇。”在此同時，林幾天前還在準備結婚文件的未婚妻並不明白為什麼她不能出現在警察面前：“我們只是討一個公平，為什麼他們把我們當敵人？”
政府再多的賠償也帶不回林的生命。在以往警察和抗議人士對抗中從來沒有公開懲戒警察指揮官。這顯示中國當局了解到，在一個高速的通訊時代，即使在偏遠的農村殺人也是無法隱瞞的。即使這樣，中共國營媒體對這次悲劇只有報導官方說法，東洲附近也設立了多重路障使記者無法太靠近。
(http://www.dajiyuan.com)
