【大紀元12月17日訊】（大紀元記者張慧美編譯）11月21日的紐約時報頭版刊載了四大張彩色照片，是布希總統今年11月20日訪問北京時照的，背景是人民大會堂的緋紅色牆壁。最上面的一張照片是布希正朝著出口的門走去；第二張照片中，布希發現門是鎖著的，這並不是出去的門；在第三張照片中，他被帶到一個出口；在第四張照片中，他從這個門出去。
從紐約時報對這個事件在版面和突出顏色的處理上來判斷，這則報導可說是11月20日當天一則重要的國際新聞。
照片旁邊是一則報導，布希總統說中美關係「很好、充滿活力、很密切。」
在先前的幾個場合，前中共獨裁者（抱歉我使用這個缺乏政治正確性的詞）在布希總統到訪問當天，做了象徵「人權」的動作，如釋放一些異議人士，當時逮捕這些異議人士時，讓中共惡名昭彰。不是胡錦濤！不儘是唯一象徵「人權」的動作！國務卿賴斯做出了一個「漂亮的」解釋：
我預期新的領導班子會瞭解，[本文作者註:天知道什麼時候？]，就像前任領導人一樣，這些問題是美國總統所關心的，美國人所關心的，而且我們會繼續關切人權問題。
你能想像胡錦濤有多麼恐懼賴斯繼續關切人權問題嗎？我們會「保持」它！胡錦濤肯定怕得要死！他會用「自由和民主」代替獨裁專政！
附帶一提，不久之前在華盛頓的戰略與國際研究中心講話的東京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)說：「東方國家」即日本、澳洲、印度和南韓等認為美國所領導的伊拉克戰爭曝露出美國的弱點，即使在低科技戰爭方面。石原慎太郎先生表示美國地面部隊「極端無能」。
現在您可以想像胡錦濤對於賴斯的「繼續關切人權問題」是多麼害怕了。
紐約時報在這四張布希總統走到出口的彩色照片做了詳細說明如下：
布希先生已經完成亞洲之旅的大部份，他持續將注意力集中於伊拉克：與記者會晤時，他充分談到了當他不在華府時，議院或參議院的成員針對反對他攻打伊拉克進行了討論…
我於2002年在一篇文章中談到中共與伊拉克比起來，中國是一隻有地緣關係的老虎，伊拉克只是一隻小蟲子。現在，2005年11月20日，布希的頭已在老虎的咽喉裡，但他的想法還「繼續集中」於怎樣擊敗小蟲子。
相對於紐約時報的報導，我們並不是一個在中國有通訊記者的重要報紙。如果那些通訊記者說了什麼令中共獨裁者不悅的話，中共獨裁者在逮捕他們之前會慎重考慮。所以，我必須將我的通訊記者的名字保密。他在2005年11月20日向我報告了奈米科技的美國發明人艾瑞克•德雷克斯勒（Eric Drexler）在中國的成功，美國國會並沒有分配一毛錢給這個創辦於1986年的前瞻協會（Foresight Institute），為什麼這樣輕視他？因為德雷克斯勒在1986年出的書中有一個章節題為「毀滅引擎」，是關於奈米超級武器，這種武器將使核子武器成為過去。
一些奈米科技非軍事（商業）領域的美國商人都收到美國國會分配的經費，他們很害怕如果德雷克斯勒的軍事警告被認真地採納，那麼在中國之前發展出奈米分子武器以遏制中共的企圖就會占去國會在奈米科技的大部份經費。因此德雷克斯勒開始在美國受到人身攻擊，把他說成是虛構奈米武器的騙子。
是不是就像1939年愛因斯坦在他給羅斯福的信件中虛構了核子武器的可能性？噢，不是的！愛因斯坦是天才科學家，當然！就如同每本參考書上說的一樣！但德雷克斯勒甚至連一次諾貝爾獎都沒有得過！一位美國人說，他的奈米分子武器理論只能用來嚇小孩子！
另一方面，德雷克斯勒在1986年出的書是在中國的網站上，2005年11月20日，他們當中的一個（oursci.org網）貼了一篇中文文章，其中一段翻譯成英語如下：
這本書是艾瑞克•德雷克斯勒的傑作，德雷克斯勒是奈米科技之父。這本書首度被翻譯成中文，並且由作者授權[本文作者驚嘆]在網際網路出版。最初在新浪網的艦船知識發表，由譯者授權在oursci.org網出版。
nanovip.com網在何為奈米科技網頁上稱讚德雷克斯勒和所有他的學生及同事們，並且反對那些不認同德雷克斯勒的人。
奈米科技從個別走向全貌的最後一步叫做「分子奈米科技」或「分子製造業」，它是被德雷克斯勒給炒熱的。真正的分子工廠被構想為可以通過精確控制原子和分子指數集合的過程，創造出任何材料。當你意識到我們可察覺的環境全部都是由有限字母但不同組合的原子構成的，而原子又可創造出如水、鑽石或骨頭等多元化的東西，就很容易想像分子集合可以提供的是幾乎不可限量的潛力。
一些保守派人士質疑分子製造業的可行性，因而與德雷克斯勒的觀點長期處於矛盾狀態，因為德雷克斯勒分子製造業理論的首要擁護者。然而透視這個異議是很重要的，因為大部份介入的研究人員認為奈米科技的成熟是正面發展…
這個中國網站說：為極端道德原因，而設法壓制這次了不起的後工業化革命的發展，將會是一個嚴重錯誤的戰略，因為世界競爭將較以往更激烈，而一個新的奈米科技超級大國也許會出現，很有可能在亞洲。
該中國網站還推薦這個領域的五個網站。一是為德雷克斯勒的前瞻協會(www.foresight.org)，然後是中國的網站nanovip.com 和nanotech-now.com，第四個是為CRN (www.crnano.org) ，（很少美國人知道CRN的意思是「負責任的奈米科技中心」，它是由德雷克斯勒的同事建立的），最後一個是霍華德•羅密（Howard Lovy）的部落格（blog）http://nanobot.blogspot.com。
我認識羅密是因為我們去年在前瞻協會的會議上見過面，但那些中國人卻認識他！這真是「在中國的美國」！
中共尋找奈米分子超級武器不是從2005年11月20日才開始。早在1996年6月15日，中國《國防》雜誌就刊載了一篇由中國軍事科學院少將孫百齡（音譯，Sun Bailin）寫的文章，標題為「未來戰爭的奈米科技武器」（”Nanotech Weapons in Future Warfare”）。沒有一個美國軍人發表過這樣的文章，雖然美國與中共獨裁比起來確實是比較沒有秘密，或者更「透明」。
所以，當布希總統2005年11月20日在中國談論伊拉克和以及像賴斯說的繼續關切人權問題，那麼時間就沒有浪費在那些德雷克斯勒在1986年描述的期盼超級武器的共產黨身上。1986年中共為了在七個領域發展後核子超級武器，成立了863計畫。今天，百分之五十的中國學生學習奈米科技，而這個數字在美國只有百分之五，而且中國的人口數是美國的四倍。
似乎中共的人權不會有什麼進展，東京州長對此曾表示：「我相信這樣的預測是完全錯誤的。」賴斯將會發現中國向西方及其盟友下達最後通牒，用奈米武器來消滅他們，如果他們無條件地投降的話，他們將是幸運的。
您可以寄電子郵件給我，我的信箱是navlev@cloud9.net
您也可以上網閱讀我的著作，網址是www.levnavrozov.com
英文原文網址：http://www.newsmax.com/scripts/printer_friendly.pl?page=http://www.newsmax.com/archives/articles/2005/12/1/184857.shtml
作者小傳
列夫-納夫若佐夫是NewsMax.com的專欄作家和新聞工作者。根據許多位卓越的西方人和俄國人表示，納夫若佐夫是一位相當聰明的人，他從1972年從蘇俄移居美國之後，發表了一千多篇專欄文章，內容包括文明、世界文化、外交政策、戰略、國防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而獲頒愛因斯坦獎。
本報在此特別感謝作者授權本報翻譯此篇文章。
(http://www.dajiyuan.com)
