【大紀元11月13日訊】（大紀元記者張慧美編譯）我收到了一份12頁的刊物叫做「今日法輪功」，在第一頁最上面有一張二位女士的照片，她們做著一種被西方社會稱為「體操」的東西，「體操」這個字的由來是來自於17世紀，從希臘文“gymnos（裸体）”延伸而来的，因為古希臘人都是裸體做體操。
照片上那兩位女士沒有裸體，而且與現今西方做體操者的穿著比起來算是保守的。他們是煉法輪大法的，是一種可以追溯到中國古代的氣功。與氣功有密切關係的是太極，它的整套動作像芭蕾，講求平衡和優雅。
估計在中國的法輪大法弟子有七千五百萬人，在世界其他國家有二千五百萬人，包括美國。
到目前為止，法輪功並沒有比西方的「晨練」或印度「瑜珈」更令人訝異的地方，這兩個項目不久之前在西方很流行。但照片上那兩位法輪功女士的旁邊，寫著一行令人難以置信的大字：「因為煉法輪功而被虐待至死」。
西方人和蘇俄人對史達林對蘇俄的迫害和希特勒對德國人的迫害很熟悉。
首先，那裡的迫害沒有透露任何虐待行為，是被隱瞞的。在史達林統治的俄國，他們有一般選舉與普遍參政權和秘密選票。當然，有超過99%的人熱切地投票給史達林和他的下屬。為什麼？即使《紐約時報》的莫斯科通訊記者沃爾特．杜蘭蒂（Walter Duranty）也寫過史達林是「全世界最偉大的政治領袖。」
納粹屠殺一千二百萬人民的事實一直到聯軍進入納粹的死亡營之後，才在西方民主國家曝光，在之前，這件事只有那些負責給集中營拍照的聯盟偵察軍機才知道。
而中共只因為煉功者想要做一個好人，就把他們虐待至死－史達林或希特勒會認為這是一個不好笑的笑話。
1989年6月4日，在天安門廣場上集會的人被裝甲車輾過，受害的學生們追求的是用和平的方式約束共產集權主義，在史達林統治下的蘇俄及希特勒統治的德國就是一種犯罪，可是製造這樣一場大屠殺做為給全民的一個教訓在中國專制主義中是很特殊的做法。
獨裁者江澤民不只害怕天安門廣場的學生們會威脅他的權力，因為任何想要使其符合憲法的企圖都可能隨著他的垮台而結束，就如同蘇俄的戈巴契夫在二年之後垮台一樣，但卻給他帶來更嚴重的後果。根據國際特赦組織、聯合國反對酷刑委員會(the U.N. Committee against Torture)、美國國務院、波士頓環球報（the Boston Globe）、華爾街日報（the Wall Street Journal）和其它類似的西方公共資源，江澤民害怕法輪功學員的程度，已到了非要將他們折磨至死不可。
儘管西方社會對中國獨裁者存在著「友誼」，但只因為修煉者要做一個好人就被「折磨至死」，對江澤民的國際聲望是有害的。然而他卻為了他自己的安全，斷送了他的國際聲望。
根據BBC駐北京通訊記者海斯（Rupert Wingfield Hayes）的報導，由北京警察對待他的情形可以看出中共藐視西方民意的程度。就在14名外國法輪功學員被拘捕之後，在天安門廣場有一場抗議活動，他去報導這件事，正當他走回到BBC的車上準備整理他的報導時，一輛警車在他旁邊停下並把他帶到附近的一個警察局。已經有好幾位其他外國新聞工作者被帶到那裡，然後海斯開始與他們之中的一人交談。
「不准說話！」其中一名警察叫囂著。當這位BBC通訊記者提出抗議後，他的喉嚨被掐住並被推向牆壁。後來他被問訊了二個小時。
警察並不知道這篇報導是否會出現在BBC新聞，更不曉得他們的領導人（甚至江澤民本人）是否會看到這篇報導。這些人並不是一向會保持沈默的中國人，而是報導全世界新聞的記者。
現在，如果對內部權力瓦解的恐懼（也許是他們自己的瓦解）使這個獨裁者違反、 挑戰、甚至用這種方式對抗民主的西方，那麼當他擁有超級核子武器時，這種恐懼將讓他做出什麼能夠殲滅西方國家，甚而強制他們無條件投降的行為來呢？
這個獨裁者的恐懼是可以理解的，但不是所有的中國人對獨裁者的冷酷無情報以恐懼、屈從，或「愛國的」歡欣反應。我在10月7日收到了一封來自辛寶寶（音譯，Pao-pao Hsing）的電子郵件。
你好．．．很高興知道中國人仍然有思想。在2005年10月1日，為數眾多的抗議人士來到舊金山的中國城參加遊行，要求結束中共惡魔般的政權，中共在過去五十多年當中透過大量殺害一億人民的方式建立和維持他們的權力。我個人認為不只那些擁有權力的人該死，而且那些樂意執行殺人命令的劊子也應該被處死。只那些有足夠的勇氣退出中共的人才可以得到饒恕（如果他們在退出中共之前有執行殺人）。終身監禁應該適合他們，至少他們不必因為先投降而死。
真誠地辛寶寶
註：中華民國萬歲（大陸加臺灣）
中華人民共和國該死（簡直就是地獄）。
但如果沒有民主的西方國家及他們的同情心（雖然很微小），那麼辛寶寶、1989年天安門廣場上的學生或法輪功學員又能代表什麼意義？毫無意義！所有七千五百萬法輪大法學員可能會被滅絕！回到毛澤東的時代！
我引述BBC駐北京通訊記者的話：「中共對每一個人民都有握有一個私人檔案，你永遠都看不到，你不知道它裡面寫了什麼，但它可以控制你的命運。一個對你不利的汙點，例如一張不好的學校成績單、與上司意見分歧、到精神病院看過醫生等等，全部都可能伴隨著你的一生。」
歷史上，中國歷代君主專制共殺了總人口的八分之一，而毛澤東的表現卻也不少於這個數字，但毛澤東需要士兵和工人生產武器。另一方面，中共若要想靠超級核子武器達到統治全世界的地位，它的領導人需要目前中國人口的十分之一來維持他們的權力。警察就可以察看檔案紀錄並在十分之九的人民檔案上做標記，做為可能被滅絕的人選。
當喬治．奧威爾（George Orwell）在年1949出版了他的小說「1984」時，他以他對蘇俄史達林和德國希特勒的了解，描寫出了他的恐懼，書中描述1985年的英國，他對中國一無所知，但如果他知道得夠多的話，他可能會將蘇俄史達林和德國希特勒描述為1949年後的中國微不足道的前體，因此「1984」也許應該被重寫為「2008」？
您可以寄電子郵件給我，我的信箱是navlev@cloud9.net
您也可以上網閱讀我的著作，網址是www.levnavrozov.com
英文原文網址：http://www.newsmax.com/archives/articles/2005/10/26/133152.shtml
或 http://www.worldtribune.com/worldtribune/05/sound2453674.9791666665.html
作者小傳
1972年列夫-納夫若佐夫（Lev Navrozov）從蘇聯移民到紐約定居，他的寫作風格沒有恐懼或立場或上流社會常規。1980年他主持了「紐約時報的選擇委員會」（Alternative to the New York Times Committee），向紐約時報的編輯挑戰辯論（後來紐約時報辯輸了）並且成為《紐約論壇報》（New York Tribune）的一位專欄作家。他的專欄有英語版和俄語版。
列夫-納夫若佐夫是NewsMax.com的專欄作家和新聞工作者。根據許多位卓越的西方人和俄國人表示，納夫若佐夫是一位相當聰明的人，他從1972年從蘇俄移居美國之後，發表了一千多篇專欄文章，內容包括文明、世界文化、外交政策、戰略、國防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而獲頒愛因斯坦獎。
本報在此特別感謝作者授權本報翻譯此篇文章。
(http://www.dajiyuan.com)
