【大纪元11月13日讯】（大纪元记者张慧美编译）我收到了一份12页的刊物叫做“今日法轮功”，在第一页最上面有一张二位女士的照片，她们做着一种被西方社会称为“体操”的东西，“体操”这个字的由来是来自于17世纪，从希腊文“gymnos（裸体）”延伸而来的，因为古希腊人都是裸体做体操。
照片上那两位女士没有裸体，而且与现今西方做体操者的穿着比起来算是保守的。他们是炼法轮大法的，是一种可以追溯到中国古代的气功。与气功有密切关系的是太极，它的整套动作像芭蕾，讲求平衡和优雅。
估计在中国的法轮大法弟子有七千五百万人，在世界其他国家有二千五百万人，包括美国。
到目前为止，法轮功并没有比西方的“晨练”或印度“瑜珈”更令人讶异的地方，这两个项目不久之前在西方很流行。但照片上那两位法轮功女士的旁边，写着一行令人难以置信的大字：“因为炼法轮功而被虐待至死”。
西方人和苏俄人对史达林对苏俄的迫害和希特勒对德国人的迫害很熟悉。
首先，那里的迫害没有透露任何虐待行为，是被隐瞒的。在史达林统治的俄国，他们有一般选举与普遍参政权和秘密选票。当然，有超过99%的人热切地投票给史达林和他的下属。为什么？即使《纽约时报》的莫斯科通讯记者沃尔特．杜兰蒂（Walter Duranty）也写过史达林是“全世界最伟大的政治领袖。”
纳粹屠杀一千二百万人民的事实一直到联军进入纳粹的死亡营之后，才在西方民主国家曝光，在之前，这件事只有那些负责给集中营拍照的联盟侦察军机才知道。
而中共只因为炼功者想要做一个好人，就把他们虐待至死－史达林或希特勒会认为这是一个不好笑的笑话。
1989年6月4日，在天安门广场上集会的人被装甲车辗过，受害的学生们追求的是用和平的方式约束共产集权主义，在史达林统治下的苏俄及希特勒统治的德国就是一种犯罪，可是制造这样一场大屠杀做为给全民的一个教训在中国专制主义中是很特殊的做法。
独裁者江泽民不只害怕天安门广场的学生们会威胁他的权力，因为任何想要使其符合宪法的企图都可能随着他的垮台而结束，就如同苏俄的戈巴契夫在二年之后垮台一样，但却给他带来更严重的后果。根据国际特赦组织、联合国反对酷刑委员会(the U.N. Committee against Torture)、美国国务院、波士顿环球报（the Boston Globe）、华尔街日报（the Wall Street Journal）和其它类似的西方公共资源，江泽民害怕法轮功学员的程度，已到了非要将他们折磨至死不可。
尽管西方社会对中国独裁者存在着“友谊”，但只因为修炼者要做一个好人就被“折磨至死”，对江泽民的国际声望是有害的。然而他却为了他自己的安全，断送了他的国际声望。
根据BBC驻北京通讯记者海斯（Rupert Wingfield Hayes）的报导，由北京警察对待他的情形可以看出中共藐视西方民意的程度。就在14名外国法轮功学员被拘捕之后，在天安门广场有一场抗议活动，他去报导这件事，正当他走回到BBC的车上准备整理他的报导时，一辆警车在他旁边停下并把他带到附近的一个警察局。已经有好几位其他外国新闻工作者被带到那里，然后海斯开始与他们之中的一人交谈。
“不准说话！”其中一名警察叫嚣着。当这位BBC通讯记者提出抗议后，他的喉咙被掐住并被推向墙壁。后来他被问讯了二个小时。
警察并不知道这篇报导是否会出现在BBC新闻，更不晓得他们的领导人（甚至江泽民本人）是否会看到这篇报导。这些人并不是一向会保持沉默的中国人，而是报导全世界新闻的记者。
现在，如果对内部权力瓦解的恐惧（也许是他们自己的瓦解）使这个独裁者违反、 挑战、甚至用这种方式对抗民主的西方，那么当他拥有超级核子武器时，这种恐惧将让他做出什么能够歼灭西方国家，甚而强制他们无条件投降的行为来呢？
这个独裁者的恐惧是可以理解的，但不是所有的中国人对独裁者的冷酷无情报以恐惧、屈从，或“爱国的”欢欣反应。我在10月7日收到了一封来自辛宝宝（音译，Pao-pao Hsing）的电子邮件。
你好．．．很高兴知道中国人仍然有思想。在2005年10月1日，为数众多的抗议人士来到旧金山的中国城参加游行，要求结束中共恶魔般的政权，中共在过去五十多年当中透过大量杀害一亿人民的方式建立和维持他们的权力。我个人认为不只那些拥有权力的人该死，而且那些乐意执行杀人命令的刽子也应该被处死。只那些有足够的勇气退出中共的人才可以得到饶恕（如果他们在退出中共之前有执行杀人）。终身监禁应该适合他们，至少他们不必因为先投降而死。
真诚地辛宝宝
注：中华民国万岁（大陆加台湾）
中华人民共和国该死（简直就是地狱）。
但如果没有民主的西方国家及他们的同情心（虽然很微小），那么辛宝宝、1989年天安门广场上的学生或法轮功学员又能代表什么意义？毫无意义！所有七千五百万法轮大法学员可能会被灭绝！回到毛泽东的时代！
我引述BBC驻北京通讯记者的话：“中共对每一个人民都有握有一个私人档案，你永远都看不到，你不知道它里面写了什么，但它可以控制你的命运。一个对你不利的污点，例如一张不好的学校成绩单、与上司意见分歧、到精神病院看过医生等等，全部都可能伴随着你的一生。”
历史上，中国历代君主专制共杀了总人口的八分之一，而毛泽东的表现却也不少于这个数字，但毛泽东需要士兵和工人生产武器。另一方面，中共若要想靠超级核子武器达到统治全世界的地位，它的领导人需要目前中国人口的十分之一来维持他们的权力。警察就可以察看档案纪录并在十分之九的人民档案上做标记，做为可能被灭绝的人选。
当乔治．奥威尔（George Orwell）在年1949出版了他的小说“1984”时，他以他对苏俄史达林和德国希特勒的了解，描写出了他的恐惧，书中描述1985年的英国，他对中国一无所知，但如果他知道得够多的话，他可能会将苏俄史达林和德国希特勒描述为1949年后的中国微不足道的前体，因此“1984”也许应该被重写为“2008”？
您可以寄电子邮件给我，我的信箱是navlev@cloud9.net
您也可以上网阅读我的著作，网址是www.levnavrozov.com
英文原文网址：http://www.newsmax.com/archives/articles/2005/10/26/133152.shtml
或 http://www.worldtribune.com/worldtribune/05/sound2453674.9791666665.html
作者小传
1972年列夫-纳夫若佐夫（Lev Navrozov）从苏联移民到纽约定居，他的写作风格没有恐惧或立场或上流社会常规。1980年他主持了“纽约时报的选择委员会”（Alternative to the New York Times Committee），向纽约时报的编辑挑战辩论（后来纽约时报辩输了）并且成为《纽约论坛报》（New York Tribune）的一位专栏作家。他的专栏有英语版和俄语版。
列夫-纳夫若佐夫是NewsMax.com的专栏作家和新闻工作者。根据许多位卓越的西方人和俄国人表示，纳夫若佐夫是一位相当聪明的人，他从1972年从苏俄移居美国之后，发表了一千多篇专栏文章，内容包括文明、世界文化、外交政策、战略、国防和智力工作等等，他也因卓著智力成就而获颁爱因斯坦奖。
本报在此特别感谢作者授权本报翻译此篇文章。
(http://www.dajiyuan.com)
