【大紀元2月13日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合外電報導〕「退休！退休！」就算沒有一生追求的總冠軍戒指也認了。
猶他爵士「郵差」馬龍不再按鈴投信了，今天開始退下球衣；印地安那溜馬「大嘴」米勒不想再場上秀一下神射功力，本球季結束後高掛球鞋。
四十一歲的馬龍在ＮＢＡ馳騁十九年，是ＮＢＡ史上第二得分王，生涯總得分三萬六千九百二十八分，僅比「天鉤」賈霸少一四五九分，被視為ＮＢＡ史上五十名最偉大選手之一，他十一度入選明星隊，在ＮＢＡ拿過一九九七及1999年的ＭＶＰ，是ＮＢＡ史上除了韋斯特外，另一名連續十一年單場平均得分二十五分以上的球員。
馬龍的ＮＢＡ生涯前十八年都待在爵士隊，為了冠軍戒，他轉投洛杉磯湖人，加入「俠客」歐尼爾、「小飛俠」布萊恩與蓋瑞派頓的夢幻組合，由於湖人在總冠軍賽被底特律活塞擊倒，馬龍的夢想破碎，又因膝蓋受傷，最後無視馬刺的等待，乾脆連追尋得分王與冠軍戒的夢全數放下，今天將給球迷他為何退休的答案。
馬龍和史塔克頓於爵士十八年的雙人組合，被視為ＮＢＡ史上最成功的組合，兩人合作無間，兩度率爵士打入總冠軍賽，卻都不敵喬丹領軍的公牛。
將屆四十不惑之齡的米勒評價也是極高，他是ＮＢＡ史上偉大射手之一，三分球投進二五○五個、出手六三二一次，都是ＮＢＡ之最，生涯得分兩萬四千六百八十五分，於ＮＢＡ排名十四，在溜馬隊史列名第一，米勒五度入選明星隊，包括2000年的總冠軍戰，打過一百三十一場季後賽，卻與馬龍一樣，始終與冠軍戒無緣，他自一九八九年開始，連十二年單季每場平均最少得分十八分以上。
米勒與前猶他爵士助攻王史塔克頓，是ＮＢＡ史上只待過一支球隊的球員中打最久的前兩名球員，米勒打了十八年，史塔克頓十九年。
(http://www.dajiyuan.com)
