【大紀元3月12日訊】〔編譯羅彥傑綜合報導〕美國國務卿萊絲十一日宣布，美國已決定採納歐洲聯盟有關提供伊朗經濟誘因的提案，以說服伊朗放棄發展核武的努力。英、法、德三國也發表共同聲明，表明如果伊朗恢復濃縮鈾的活動或違反相關承諾，將支持把伊朗提交聯合國安全理事會處理。華盛頓郵報與紐約時報皆指出，布希政府長期以來拒絕和伊朗討價還價，歐洲則向來不願觸及有關罰責的問題，因此這項宣布堪稱布希政府與歐洲對伊朗立場的重大轉變。
美國與歐洲政府高層最近數週密集協商，協調對伊朗的政策。美國所願意提供給伊朗的經濟誘因，包括支持伊朗加入世界貿易組織，以及出售關鍵零組件給日益老舊的伊朗民航機使用。美國官員透露，美國並不打算直接加入和伊朗的談判，而將磋商工作交給歐洲處理。
英、法、德在致歐盟輪值主席國盧森堡的信函中說，它們自去年十月就展開談判，希望用經濟與政治利益來說服伊朗停止其最敏感的核子計畫。函中提到，如果伊朗持續中止所有濃縮與再處理的活動，並與國際原子能總署充分合作，它們相信這個問題可獲得圓滿解決，但伊朗若一意孤行，則它們「別無選擇，只好支持將伊朗核計畫提交給聯合國安理會處理」。
不過，這項聲明並未提及聯合國制裁伊朗的可能性。外交官指出，美國先前施壓三國要做此說明，但三國認為應交由安理會決定該採取何種行動。外交官說，這項共同聲明乃是歐洲三國與美國針對伊朗發展核武案的交換條件。
萊絲十日在出訪墨西哥前已暗示美國將會做這項決定。她提到與歐洲方面對伊朗問題的討論時說：「我認為我們確實會對如何進行一事達成一致的觀點。我們正想辦法以更積極的方式來支持那樣的外交手段。但我想說明的是，這並不是一個應該給伊朗什麼的問題。這是一個…監督伊朗的問題，它應該履行其國際義務。」
萊絲說，伊朗必須承諾不會以民間核電計畫為掩護，秘密發展核武，且必須接受國際原子能總署的強力監督。一名歐洲外交官表示，美國副國務卿佐立克八日已在華府會晤英法德三國官員，討論伊朗案的具體內容，雙方對於談判底線以及何時訴諸安理會達成共識。
若干美國官員先前已表明，他們希望歐洲能具體承諾會在六月間或其他特定時間將伊朗問題提交安理會，而且一旦安理會受理此案，就會支持制裁伊朗。不過，一名美國官員透露，目前對這些事項尚無具體細節，預料歐洲方面的聲明會重申配合美國將伊朗案提交安理會的口頭承諾，但不會清楚界定何謂談判破裂。
無論如何，決定提供伊朗放棄發展核武的誘因，象徵美國在長達四分之一世紀和伊朗維持敵對的關係後，終於願意和伊朗進行外交交往，也可能進一步修補美國因伊拉克戰爭而與傳統歐洲盟邦交惡的關係，特別是和法、德的邦誼。(http://www.dajiyuan.com)
