【大纪元3月12日讯】〔编译罗彦杰综合报导〕美国国务卿莱丝十一日宣布，美国已决定采纳欧洲联盟有关提供伊朗经济诱因的提案，以说服伊朗放弃发展核武的努力。英、法、德三国也发表共同声明，表明如果伊朗恢复浓缩铀的活动或违反相关承诺，将支持把伊朗提交联合国安全理事会处理。华盛顿邮报与纽约时报皆指出，布希政府长期以来拒绝和伊朗讨价还价，欧洲则向来不愿触及有关罚责的问题，因此这项宣布堪称布希政府与欧洲对伊朗立场的重大转变。
美国与欧洲政府高层最近数周密集协商，协调对伊朗的政策。美国所愿意提供给伊朗的经济诱因，包括支持伊朗加入世界贸易组织，以及出售关键零组件给日益老旧的伊朗民航机使用。美国官员透露，美国并不打算直接加入和伊朗的谈判，而将磋商工作交给欧洲处理。
英、法、德在致欧盟轮值主席国卢森堡的信函中说，它们自去年十月就展开谈判，希望用经济与政治利益来说服伊朗停止其最敏感的核子计划。函中提到，如果伊朗持续中止所有浓缩与再处理的活动，并与国际原子能总署充分合作，它们相信这个问题可获得圆满解决，但伊朗若一意孤行，则它们“别无选择，只好支持将伊朗核计划提交给联合国安理会处理”。
不过，这项声明并未提及联合国制裁伊朗的可能性。外交官指出，美国先前施压三国要做此说明，但三国认为应交由安理会决定该采取何种行动。外交官说，这项共同声明乃是欧洲三国与美国针对伊朗发展核武案的交换条件。
莱丝十日在出访墨西哥前已暗示美国将会做这项决定。她提到与欧洲方面对伊朗问题的讨论时说：“我认为我们确实会对如何进行一事达成一致的观点。我们正想办法以更积极的方式来支持那样的外交手段。但我想说明的是，这并不是一个应该给伊朗什么的问题。这是一个…监督伊朗的问题，它应该履行其国际义务。”
莱丝说，伊朗必须承诺不会以民间核电计划为掩护，秘密发展核武，且必须接受国际原子能总署的强力监督。一名欧洲外交官表示，美国副国务卿佐立克八日已在华府会晤英法德三国官员，讨论伊朗案的具体内容，双方对于谈判底线以及何时诉诸安理会达成共识。
若干美国官员先前已表明，他们希望欧洲能具体承诺会在六月间或其他特定时间将伊朗问题提交安理会，而且一旦安理会受理此案，就会支持制裁伊朗。不过，一名美国官员透露，目前对这些事项尚无具体细节，预料欧洲方面的声明会重申配合美国将伊朗案提交安理会的口头承诺，但不会清楚界定何谓谈判破裂。
无论如何，决定提供伊朗放弃发展核武的诱因，象征美国在长达四分之一世纪和伊朗维持敌对的关系后，终于愿意和伊朗进行外交交往，也可能进一步修补美国因伊拉克战争而与传统欧洲盟邦交恶的关系，特别是和法、德的邦谊。(http://www.dajiyuan.com)
