“靜水流深” 英文版首發 法輪功成熱門話題

【大紀元3月9日訊】(大紀元記者駱亞悉尼報導)3月7日下午1點，艾士菲市政圖書館在自己的高雅的會議廳內為悉尼法輪功學員曾錚女士舉行了她的自傳體紀實小說“靜水流深”（Witnessing History）英文版首次新書發佈會，悉尼最大的獨立出版社Allen & Unwin公司的代表高級編輯Jo Paul女士等近50人參加了新書發佈會，與會者多數均為西方女性知識份子。該書為中共鎮壓法輪功後第一本揭露勞教所迫害及轉化黑幕的紀實文學。出版社在推出新書時介紹該書通過撼人心弦和催人淚下的筆觸，描述了一位女性逃離迫害的經過，同時攝人心魄的展示了對於現代中國，以及一個傳播甚廣卻又鮮為人知的信仰系統的洞見。這也是中國法輪功學員首次詳細披露他們的故事，並提供一份對於一段仍未完全展開的重要歷史時刻的生命見證。

新書發佈會在艾士菲圖書館的特瑞賽女士主持下拉開了序幕，曾錚女士在新書發佈會上向與會者介紹了自己的心路歷程，她表示自從修煉法輪功後，找到了生命的答案，也明白了人是為什麼而活著，在按照真善忍的原則做好人的過程中，她的身心不斷得到昇華，《轉法輪》解答了她心頭的所有疑惑，同時她也介紹為什麼要寫這本書：她想讓人們瞭解，發生在中國的這一場史無前例的對法輪功學員的迫害，已經達到了令人髮指的程度。她說人們都看到了中共自已所宣揚的中國，我要讓我所見證的這一段歷史通過我的書告訴世人，中共所隱瞞的事實——另一個真實的中國。她曾在書的自述中表示：「我這一本書，也是為成億上萬的人寫的。我願世界上所有善良的人都來關注今天正在中國大陸發生的，對法輪功學員慘絕人寰的迫害，都向這千千萬萬無辜的生命伸出援助的雙手，救他們，也救自己。為此，我甘願付出自己的生命。」

新書發佈會上有讀者問她為何會修煉法輪功時，她表示由於身體狀況的緣故，她甚至沒有辦法維持正常的工作，病休在家一段時間，後來在她父母的介紹下開始走上修煉法輪功的。由於法輪功的奇效，她很快恢復了健康。有讀者問，她是否會因此書的出版而面臨安全問題時，曾錚表示，與千百萬正在中國受迫害的法輪功學員相比，她已是太幸運了，她能逃離中國來到自由的澳大利亞，她充分相信澳洲的法律保障。也有讀者問針對中共對法輪功的迫害，澳洲政府有何作為？曾崢表示，中共的邪惡不只是局限在中國，並將黑手伸到了國外，例如澳大利亞外交部長唐納先生，受迫於中國政府的壓力，已連續三年，每月簽署一份證書以限制法輪功學員在坎培拉大使館前使用橫幅和平請願時，與會者們一片譁然，表示震驚。 與會的讀者提了很多的問題，她都一一作了解答。

Jo Paul女士接受記者採訪時談了她幫助出版這本書的緣由：她在澳洲媒體的一篇報導上知道了曾錚，當她跟當時還是生活在墨爾本的曾錚聯繫上才發覺曾錚剛到澳洲不久，從曾錚那裏瞭解了所有的故事及她自傳體的紀實小說，並被這個故事所震撼。她認為一個信仰只要不傷害別的群體，不管這個信仰是什麼都不能遭到如此的殘酷迫害。她覺得目前中國和澳洲的關係非常的密切，這本書可以幫助真正對中國感興趣的人來瞭解另一個中國，它跟中國現在表面給人的感覺不一樣，她說：“人們知道究竟在中國發生什麼事情是很重要的，儘管這本書跟別的書不同，但很重要。”

同時她也認為這本書使她改變了對中國現狀的看法。她說：我曾經也聽說了中國發生了文化大革命等等很多我沒有親眼見到過一系列運動，但是不知道問題的嚴重程度。我幾年前住在中領館附近，我看到法輪功學員經常在那裏請願，通過他們的真相報紙才知道嚴重程度。令人糟糕的事，當你問別人，法輪功究竟做了什麼，什麼是法輪功，法輪功的信仰是什麼，很少的人能夠回答你，這些情況確實讓人不愉快。

曾錚女士告訴記者說：她很高興今天艾士菲市政廳的圖書館為她召開第一次英文版的新書發佈會，讀者提問非常的踴躍，通過我的書可以為西方社會提供一個瞭解中國、瞭解現代中國的另一面的一個平臺和視窗。在會上公眾也表達了對於法輪功團體的同情和幫助，他們都有一個基本的正義感，只是他們對中共的邪惡究竟邪惡到何種程度還是有點不太瞭解，他們對澳洲政府在待法輪功問題上譴責中共態度不是很強硬、對主流媒體沒有大篇幅的報導法輪功被殘酷迫害的消息有點不滿，所以他們還給法輪功學員提了不少好的建議，讓主流社會和媒體給與更多的關注。

新書發佈會結束之際，曾錚女士為購買新書的讀者簽名留念。

據悉各書商對該書反應的熱烈程度超過了出版社最樂觀的估計，在正式上市及媒體報導之前，該書已被書商預訂一空，現在已經開始第二次印刷。

作者小記：現年39歲的曾錚女士出生于四川，1991年獲北京大學理學碩士學位，後就職於中國國務院發展研究中心，1997年調入投資顧問公司，同年開始煉法輪功。中共開始鎮壓法輪功後，曾錚女士成爲一場史無前例的迫害的親歷者與見證人：三進拘留所，一進勞教所，（2000年因「利用國際互聯網為法輪功鳴冤叫屈」罪被中共逮捕勞教1年多）在見證和經歷了難以想像的殘酷折磨，2001年4月流亡澳洲墨爾本。

(http://www.dajiyuan.com)