【大紀元8月12日訊】(BBC中文网記者陳松8月11日赫爾辛基報道)劉翔在第十屆田徑世錦賽8月11日舉行的110米欄半決賽中順利晉級決賽，另一名中國選手史冬鵬被淘汰。
倍受關注的劉翔第二槍——110米欄于赫爾辛基當地時間11日晚上9點40多分舉行。在14攝氏度的低溫和小雨的情況下，第二組出場的劉翔以13秒42的成績名列小組第二。美國選手特萊梅爾跑出13秒31，列小組第一名。
劉翔：關鍵是決賽
在走向跑道的時候，劉翔向觀眾做出胜利的手勢致意，觀眾爆發出熱烈的掌聲，有人喊出了劉翔的名字。在第一次准備時，有人舉手示意，沒有出發。第二次，有人犯規。終于，當發令槍聲再次響起的時候，選手們順利出發，第5道的劉翔在中段緊跟在特萊梅爾身后，最后以小組第二的成績順利晉級決賽。
在劉翔賽后抵達混合區時，記者問他：起跑是否很慢？劉翔說：沒有，因為今天有人搶跑一次，起跑沒有所謂快慢，反正就是順利地進入明天的決賽就可以了。
有記者再問：今天是否跑得很好？劉翔連聲說：“很好，很好。關鍵是決賽，決賽跑不好，怎么都沒用。”他最后希望記者們放他走，讓他好好休息。
与劉翔同在一組的特萊梅爾也在賽后表示，能進入決賽他很高興，但他并沒有竭盡全力。會在明天好好跑。當中國記者追問他對劉翔的看法時，特萊梅爾回答說：“他是個非常优秀的運動員”，然后就匆匆离開了混合區。
史東鵬与名將杜庫雷和阿諾德等同在第一組。他只跑出了13秒44，名列小組第三。未能晉級12日晚上8點45分的決賽。
約翰遜排名半決賽第一位
美國名將約翰遜名列第三組的第一名，他跑出了13秒23的今晚最好成績，排名半決賽第一位。
約翰遜在混合區只簡單的對記者表示，“很高興今天跑了第一，不過我的目的就是為了進決賽。”有記者還想套出點什么東西，問道：能講講獲胜的秘密嗎？約翰遜笑了笑說：“獲胜的秘密就是沒有秘密”。(http://www.dajiyuan.com)