【大紀元8月18日報導】（中央社倫敦十八日法新電）國際油價今天翻揚，昨天由於美國政府公布原油儲量增加，化解市場對供給吃緊的顧慮，油價曾每桶大跌超過兩美元。
紐約主要合約的輕原油九月交貨價格每桶上漲三十一美分，成為六十三點五六美元，昨天每桶則大跌二點八三美元。
倫敦市場方面，北海布侖特原油十月交貨價格每桶上漲十美分，成為六十二點六六美元；昨天每桶也大跌二點五二美元。
巴克金融公司交易商貝盧說：「我們昨天看到大規模獲利了結的基金出場，今晨市場有點難以決定價格該漲還是跌。」
最近原油供給吃緊的顧慮，特別是美國煉油廠的供油問題使得上週五紐約原油期貨價格創下每桶六十七點一美元的歷史新高，倫敦北海布侖特原油也在本週一創下每桶六十六點八五美元的歷史天價。
