【大纪元8月18日报导】（中央社伦敦十八日法新电）国际油价今天翻扬，昨天由于美国政府公布原油储量增加，化解市场对供给吃紧的顾虑，油价曾每桶大跌超过两美元。
纽约主要合约的轻原油九月交货价格每桶上涨三十一美分，成为六十三点五六美元，昨天每桶则大跌二点八三美元。
伦敦市场方面，北海布仑特原油十月交货价格每桶上涨十美分，成为六十二点六六美元；昨天每桶也大跌二点五二美元。
巴克金融公司交易商贝卢说：“我们昨天看到大规模获利了结的基金出场，今晨市场有点难以决定价格该涨还是跌。”
最近原油供给吃紧的顾虑，特别是美国炼油厂的供油问题使得上周五纽约原油期货价格创下每桶六十七点一美元的历史新高，伦敦北海布仑特原油也在本周一创下每桶六十六点八五美元的历史天价。
