【大紀元9月1日訊】(蘭韻中樂團新聞稿)結合古典藝術與現代科技、聽覺與視覺享受，蘭韻中樂團(Orchid Ensemble) 將以全新方式，重新探索影響中國文化深遠的絲綢之路。視覺藝術家 Donna Szoke，在樂團的委託下，以獨特的角度取材，拍攝影像，再透過最新軟體特效處理，創作出能與現場音樂即興互動的多媒體藝術，讓觀眾悠遊穿梭於二十一世紀電腦科技與古代絲路的千年不同時空中，並感受異域文化的洗禮。
蘭韻中樂團一向以古典與現代結合，不拘一格而著稱，被喻為“多元文化音樂之都迅速升起的一顆新星”。樂團成員由來自台灣的二胡演奏家董籃、來自北京的古筝演奏家韓梅、及來自加國東部的打擊樂家强纳生‧柏那组成。他們在過去的七年裏曾應邀在北美各地的音樂廳、民間音樂節以及爵士音樂節演出，每年演出高達百場以上。樂團的風格鲜明獨特，曲目豐富多樣並不斷創新。他們成熟的音樂表現力和默契的合作，取之於他們紮實的技巧，同時更是他們不斷融合與借鑒不同音樂風格精華的结果。
活躍了近千年的絲綢之路，送走了無數往來長安與各地的商人、藝人；高聳入雲的天山，目睹了不同民族的音樂家們在喀什古城的歌舞昇平。絲綢之路已成為中國多元文化融合的象徵。因此，「喀什之路」(Road to Kashgar) 的曲目，也呈現了對許多不同文化的探索。包括熱情洋溢的新疆舞曲、異國風情的印度民謠、優美動人的猶太聖歌、漢代胡笳十八拍的吟唱，李白詩作啟發的秦桑曲，及由蘭韻中樂團委託創作，溫哥華作曲家莫諧‧丹伯格(Moshe Denburg) 的三首作品。上述許多曲目，已收錄在樂團於去年夏天發行的雷射唱片「喀什之路」中。這張唱片獲得了加拿大音樂界高度評價，不但經常於國家廣播電台CBC上選播，並獲得了加拿大最重要的音樂獎 – JUNO AWARD提名「最佳世界音樂」(World Album of the Year)。
十六日當晚的音樂會，不但有唱片中挑選出的經典樂曲，更有專業燈光設計及多媒體影像互動。Szoke 以布料、食品作為攝影取材的出發點，由唐人街的乾貨藥材，到印度店裡的各色香料，從中國傳統的刺繡，再到中亞遊牧民族五彩的服飾，試圖在色彩與飲食中找尋人類的共通語言。另外，著名畫家及書法家黎沃文先生，揮毫提寫樂曲曲名，再透過電腦的重新處理，與英文、伊朗文和希伯來文，一筆一劃的交替顯現於大型布幕上。讓華裔觀眾耳目一新的，是一段源自土耳其，盛行於回教蘇菲教派(Sufi)的旋轉舞蹈的影像。藉由快速的迴旋，舞者進入一種超然的境界，據說可以與阿拉更接近。對於非信徒的觀賞者，這是充滿神秘色彩的舞蹈，舞者穿著的圓裙，像波浪般的翻滾，由高空往下拍攝，就像是在月亮上獨舞般的景象。
音樂會開場前，將由Oud ﹝阿拉伯撥弦樂器，中國琵琶的前身﹞演奏家 Gordon Grdina，帶領幾位年輕出色的演奏者，為觀眾示範絲綢之路上不同國家的傳統樂器，包括屢獲Kiwanis音樂節大獎的呂昀初演奏笛子和周晚濛表演琵琶。這場免費的活動，歡迎民眾參與互動、提問及討論，會中並有點心招待。
九月十一日至二十五日，將有這場音樂會中部分影像的展覽，Szoke 的攝影及黎沃文先生的書法。透過這一連串的活動，身為加拿大聯合國文化教育委員會代言人的蘭韻中樂團，希望以喀什古城，象徵溫哥華多元文化的豐富，以絲綢之路，比喻加拿大各個族裔的交流融合，反映所有新舊移民的共通點，在遷徙中建立新家園。
所有活動將在温哥華弘益社區中心(Roundhouse Community Centre)舉行（181 Roundhouse Mews），音樂會門票成人$15及 學生/兒童$12，於當晚開演前現場發售。其他活動免費入場。
衷心感謝協辦單位弘益社區中心，加拿大藝術委員會、台北經濟文化辦事處、中華民國僑務委員會以及傳媒對本音樂會的大力贊助。詳情請察看蘭韻中樂團網站：www.orchidensemble.com 中英文查詢: 604-255-2357。
音樂家
董籃 ─ 二胡
蘭韻中樂團發起及領導人。自幼在臺灣接受音樂教育，包括國立師大附中、中國文化大學音樂系，曾多次獲得臺灣音樂比賽二胡第一名，並獲國際獅子會頒贈的薪傳藝術金獅獎。她大膽嘗試用二胡演奏，遊走於孑然不同的音樂舞台，曾與吉普賽、印度、愛爾蘭、猶太、韓國等族裔的樂隊合作，並在溫哥華國際爵士樂節上，擔任由本地多位著名音樂家組成的即興團體的領奏。在現代音樂方面，董籃於近幾年已首演了數十首為不同樂器組合創作的室內及交響樂作品。董籃曾師事吳贛伯、陳淑芬、黃正銘，並連續獲得加拿大聯邦及BC省藝術評議委員會的獎項，前往舊金山和北京隨著名演奏家陳潔冰、張方鳴進修，更遠赴印度與小提琴家Kala Ramnath學習印度古典音樂。
韓梅 ─ 箏
韓梅是難得地集演奏與理論研究於一體，既能演奏傳統樂曲 ，又能演奏現代作品、爵士及即興的箏家。她曾在亞洲、歐洲、北美洲、澳洲及非洲巡演。她與雨葦 (Randy Raine-Reusch) 錄製的唱片「遠方的風」(Distant Wind) ，為多元音樂文化的相結合開闢了新路，並獲得2001年加拿大JUNO提名「最佳世界音樂」。韓梅於北京與愛樂交響樂團合作，首演美籍作曲家John Sharply創作的大型箏協奏曲，獲得了廣大的迴響。做為擁有兩項民族音樂學碩士學位的學者，她為世界著名的音樂詞典《新格羅夫音樂與音樂家大詞典》撰寫了箏詞條，成為中國大陸第一位為該詞典撰寫學術性詞條的學者。韓梅於2001年前獲得加拿大藝術評議委員會的獎項，前往日本研習日本箏的風格與技巧，今年底還將前往越南研習越南箏。
強納生‧柏那 ─ 打擊樂
於渥太華大學和BC省立大學音樂系完成其基礎訓練後，柏那即投身專業演奏之路，其範圍涉及交響樂、室內樂以及不同民族的傳統音樂，已首演了上百首的室內及交響樂作品。他是溫哥華島交響樂團的打擊樂首席，溫哥華著名打擊樂團 “Four Gallon Drum” 團員，並曾與許多交響樂團合作，其中包括加拿大國家芭蕾舞團、溫哥華交響樂團、CBC交響樂團以及國家青年交響樂團。他曾在歐洲、日本、北美洲等地巡演。柏那一直不斷地研習及演奏包括中國、韓國、印尼和非洲音樂在內的不同民族的音樂。柏那於2002年獲得了加拿大藝術評議委員會的獎金，赴北京學習中國傳統打擊樂和新疆手鼓。
部分曲目詳解
喀什之路
作曲: 莫諧‧丹伯格 (2001) 蘭韻中樂團委託創作 加拿大藝術評議委員會贊助
絲綢之路是連接古都長安與中亞及歐洲的一條沙漠之路，而喀什，沙漠中的一塊綠洲則是不同民族商人、藝人及旅行家往來彙聚的地方。因此，喀什成了古代多元文化交流的代名詞。這首樂曲，作為系列作品<絲綢之路>的第一首，以非傳統的樂器組合與典型的阿拉伯音樂風格相結合，展現喀什一帶的風情地貌。
胡笳
原曲:蔡文姬 (生於公元177年) 改編:董籃
漢代末年，戰亂迭起，蔡文姬被迫嫁給匈奴左賢王，並育有一兒一女。十二年後，曹操把她贖回。蔡文姬一邊為能夠回到故土而歡喜，一邊又為離別兒女而痛斷肝腸。樂曲表現了蔡文姬複雜的感情。
木卡姆：散序與舞曲
作曲:周吉、邵光琛、李梅 改編:韓梅
木卡姆是流行于新疆維吾爾族及阿拉伯地區的音樂體裁形式。它通常包括古典敘事詠、歌舞曲及器樂曲三個部分。木卡姆以它特有的複合節奏與速度變化而著稱，這首樂曲是根據同名箏獨奏曲而改編的。
天馬行空
作曲莫諧‧丹伯格(2001) 蘭韻中樂團委託創作 加拿大藝術評議委員會贊助
漢武帝派遣張遷通西域，經過十三年的往來連絡，張遷不但為漢朝建立了和平邦交，也帶來了源自天山的新品種馬匹，這段故事為許多文人雅士提供了入畫的素材，也給與作曲家丹伯格創作的靈感。
“Orchid Ensemble is truly captivating, gently leading the listener to its contemporary compositions and sounds, subtly coloured by Middle Eastern and Indian sensibilities or Ashkenazi lyricism. Unique and superb.” ICI Weekly, Montreal 滿地可周報
“This flawless bridge between Eastern and Western traditions, a musical adventure on the Silk Road, left me enchanted and deeply content that all is well with the world.” Oliver Chronicle, BC
“The musicianship combines the polish and precision learned through formal training with the expressive freedom acquired from improvisation.” The Georgia Straight 溫哥華藝術娛樂周報(http://www.dajiyuan.com)
