【大紀元1月2日訊】(大紀元記者陳俊村編譯報導）270年前，富蘭克林(Benjamin Franklin)在《窮人理查的年曆》(Poor Richard’s Almanac)一書中說過：「看見容易，預見不易」(“Tis easy to see, hard to foresee”)。他說的真對，即使是最有學問的專家，預測對他們而言也是很冒險的嘗試。儘管如此，商業周刊(BusinessWeek)與商業周刊線上(BusinessWeek Online)的工作人員還是樂於預測2006年將發生或是至少可能發生的幾件事。
以下是12月30日這期的商業周刊所報導的與經濟相關的預測：
◎2006年的經濟將持續成長，成長率到2006年年底將達到3.3%左右。失業率應該會從現在的5%緩慢地下降至2006年年底的4.9%。
◎當通貨膨脹仍受到抑制、許多公司持續在科技設備與合併上投資以及獲利以和緩但是穩定的速度增加時，道瓊工業指數將由現在的10,800點左右上漲至1年後的11,500點附近。較高的能源價格與不景氣的房地產可能會使市場變化無常。
◎美國聯邦儲備率將在春天之前由現在的4%上升至4.75%，10年期美國中期國庫券(Treasury note)的報酬率將由現在的4.5%左右上升至2006年年底的5%。
◎仍在每桶60美元左右震盪的油價在2006年年底將降至每桶55美元。
◎房地產的抵押利率將持續緩慢上揚，主要城市的地價將輕微下跌。
◎德國明年將奪回歐洲經濟成長火車頭的寶座，取得GDP成長率2%以上的好成績，相比之下，其2005年的成長率預期只有0.9%。2005年的歐洲前三強分別為西班牙(3.4%)、英國(1.6%)與法國(1.5%)。
◎中共繼7月份重估人民幣幣值並升值2.1%後，將再次升值5%，以安撫貿易強權美國。
◎印度將超越軟體與系統管理的代工角色而成為醫學設計之類的王國。
◎2006年的驚人交易：Google將買下Vonage。
◎面對中國、印度與東歐的經濟快速成長，美國的頂尖商學院被迫將全球議題納入傳統的課程中，國際性的研究將成為必修課。
以上摘譯自商業週刊
(http://www.dajiyuan.com)
