【大紀元10月15日訊】(美國之音記者：若思2006年10月14日華盛頓報導)前兩個週末，我們給大家介紹了美國阿拉斯加州經濟的特點及其支柱性產業。今天我們播送美國之音記者有關阿拉斯加經濟系列報導的第三部份，談談阿拉斯加的國際貿易，尤其是它與中國的貿易。
*五類商品走天下*
阿拉斯加人引為自豪的是，自從2001年以來，阿拉斯加的出口額一直在上升，去年達到36億美元的創記錄水平，比2004年高出14%。我們在以前的節目裡曾經提到，阿拉斯加的自然資源非常豐富。阿拉斯加世界貿易中心的執行主任沃爾夫說，阿拉斯加的出口也以自然資源為主。
“阿拉斯加最大宗的出口是海鮮；其次是礦產，主要是鋅和鉛；第三是能源，主要為天然氣和煤；第四是化肥，我們州有一個大型化肥廠。位居第五的出口產品是林木產品。”
海鮮目前在阿拉斯加全部出口中占55%，礦產與能源占23%，化肥與林木產品佔大約12%。
*三大買主日韓中*
沃爾夫說，阿拉斯加的出口市場主要集中在亞太地區，尤其是亞洲國家。多年來，日本一直是阿拉斯加最大的出口市場，去年對日本的出口占阿拉斯加全部對外出口的33%。從傳統上來看，阿拉斯加第二大出口市場是韓國，去年對韓國的出口佔這個州全部出口的19%。
阿拉斯加世界貿易中心的執行主任沃爾夫說，阿拉斯加的第三大出口市場過去一直是加拿大，但是去年中國首次成為阿拉斯加的第三大出口市場。
“最近幾年，我們對中國的出口增長得很快。事實上，在過去四年裡，我們對中國的出口增加了200%以上。所以，在所有的大出口市場中，對中國的出口增長得最快。”
沃爾夫在接受採訪時指出，在對亞洲國家的出口中，主要的出口產品也是海鮮、礦產、能源和化肥。能源出口由兩部份組成，一部份是液化天然氣，另一部份是煤炭。自從1969年以來，阿拉斯加就一直向日本出口液化天然氣。過去15年來，阿拉斯加一直向韓國出口煤炭。
去年，阿拉斯加的對華出口達到3億3千7百萬美元，比2004年增長了40%，比2003年更增加了一倍以上。在對華出口中，海鮮所佔的比例也最大，主要是為人類消費的海鮮。不過，中國也從阿拉斯加進口不供人類消費的海產，把它們加工成魚粉，作牲畜的飼料。其他對華出口的主要產品為礦產、化肥，以及林木產品，其中以原木為主。
阿拉斯加州長辦公室的貿易專家艾科特告訴記者，阿拉斯加有世界上最大的鋅礦和鉛礦。過去三年裡，中國每年向阿拉斯加進口的鋅礦石在1千萬到2千萬美元之間。
*海鮮輸華年增一倍多*
阿拉斯加海產市場協會駐上海的代表王秋華在接受採訪時介紹了阿拉斯加的海鮮近年來逐步進入中國市場的情況。他說，在90年代末期，阿拉斯加的海鮮只有在香港不多的幾家餐廳中可以吃到，中國大陸幾乎見不到。由於青島和大連的魚類業加工很發達，加上中國大陸的勞動力比較便宜，當時中國進口的阿拉斯加海鮮主要用於來料加工，然後把它們返銷到美國、歐洲和日本市場。
“但是這幾年，隨著中國經濟的發展，人們收入的增加，特別是在一些大城市和沿海地區，像上海、北京和廣東，人們的收入水平得到很大的提高，對高檔產品需求也逐漸提高，本地市場的需求量大大增加。目前在中國，像阿拉斯加的王蟹、煙熏三文魚，還有王龜、黑鱈魚，都賣得非常好，有時候甚至供不應求的。市場的需求非常大。”
現在在中國十多個城市的酒店、餐廳和超市，都能見到阿拉斯加的海鮮。王秋華說，在過去三年裡，阿拉斯加對中國的海鮮出口以每年100%到150%的速度增長，因為中國人喜歡吃海鮮，同時中國的漁業資源也比以前貧乏。
*與中國互補互利*
剛才我們談到，阿拉斯加的對華出口自從2003年以來增長了一倍以上。為甚麼阿拉斯加與中國的貿易近年來發展得這麼快呢？阿拉斯加世界貿易中心的執行主任沃爾夫認為，這因為中國和阿拉斯加經濟互補互利。
“中國經濟一直以前所未有的速度發展，這已經不是一個秘密。去年的增長為9%，今年我認為會達到10%。隨著中國經濟的高速發展和現代化，他們急需自然資源推動增長，因此他們在進口大量的自然資源。這對我們有利，我們在出口自然資源。 這適合了雙方的需要，阿拉斯加有中國需要的東西。”
*中國加工阿拉斯加自然資源*
阿拉斯加州長辦公室的貿易專家艾科特補充說，阿拉斯加與中國的夥伴關係也促進了雙邊貿易的發展。
“我認為中國對我們特別重要，因為中國不僅是一個對我們來說有很大增長潛力的國家，在某些方面也是我們的合作夥伴，因為中國把阿拉斯加的一些自然資源進行加工，然後出口到其他國家。”
艾科特說，中國把從阿拉斯加進口的很大一部份海鮮進行加工，然後把它們出口到日本、歐洲和美國。這方面的需求正在日益擴大。艾科特還表示，阿拉斯加目前從事對華出口的主要是大型企業，州政府希望中小企業也能加入到對華出口的行列中來。
(http://www.dajiyuan.com)
