【大紀元11月17日報導】（中央社新加坡十七日法新電）美國總統布什離開新加坡前往越南首都河內訪問，參加在河內舉行的亞太經濟合作會議(APEC)高峰會。
布什總統結束在新加坡的一天訪問後，搭乘空軍一號專機於於上午八時十分啟程前往越南。新加坡是美國在東南亞地區的堅強盟友。
美國國務卿萊斯昨天在河內對越南外交部長范家謙再度保證，在今年年底以前，美國國會將通過美越貿易關係正常化法案。
萊斯數日前抵達河內，與越南外交部長范家謙舉行雙邊關係會談。布什總統的河內之行是他第一次訪問越南。
美國國務院發言人麥考馬克說：「萊斯國務卿對范家謙外長解釋目前的狀況，同時保證她有信心國會可能在十二月底以前通過貿易關係正常化法案。」
可是令人大吃一驚的是，美國國會眾議院十三日拒絕通過給予越南永久正常貿易關係的法案，這使正準備前往越南訪問的布什總統大為尷尬。
布什總統的國家安全顧問海德里表示，布什總統未能在抵達河內之前簽署此一法案「誠屬不幸」。可是海德里接著說：「我認為這對越南人民傳達的訊息，就是貿易關係正常化法案以後將可通過。」
越南總理阮晉勇十六日表示，越南政府對正常貿易關係法案未獲通過「頗感失望」。阮晉勇在亞太經合會中說：「美國國會沒有批准正常貿易關係法案是令人遺憾的事。」
