【大紀元11月23日訊】(美國之音記者：貝捨爾2006年11月22日伊拉克宰屯營報導)伊拉克中南部的重建工作由於衝突不斷而困難重重，但在北部相對平靜的庫爾德斯坦地區，約2千名韓國士兵正從事著幫助當地居民重建光明未來的任務。
*“教會當地人釣魚”*
在宰屯營的職業培訓中心裏，韓國和庫爾德培訓人員正在給當地的學員講授汽車冷卻系統的知識。
汽車維修課程是宰屯營在伊拉克北部埃爾比勒市開辦的7個課程之一。為期8個星期的課程是要將學員們培養成為合格的汽車技師，並在庫爾德地區政府的協助下解決他們的就業問題。其他的課程有糕點烘烤、計算機、重型機械操作等。自從今年2月開辦職業培訓中心以來，已經有1千多名男女學員完成了培訓課程。
韓國人說，他們的理論是要教會當地人釣魚，而不是僅給他們魚吃。
30歲的加尼.卡迪爾.艾哈邁德最近剛結束重型機械操作的培訓，並且籌到足夠的資金買了一輛二手的壓路機。他說，他以前是農民，每天只能掙10美元，現在，在建築工地開壓路機每天能掙可觀的220美元。加尼說，在宰屯營兩個月的培訓徹底改變了他的生活。
這個職業培訓中心的成功經驗已經成為聯軍的典範，聯軍正著手準備在伊拉克的其他地區建立另外3個培訓中心。
從韓國全絲道參軍的鄭裕賢上士已經服役10年，目前被派到埃爾比勒擔任6個月的糕點培訓師。他說，他在伊拉克的經歷十分有意義，他在為伊拉克人民和自己的祖國做好事。
韓國人的醫院在當地也產生了積極的影響。建院兩年來，4萬多來自北部伊拉克的人就診於此醫院。醫院共有38張病床，醫院還為當地的醫生護士進行培訓，提高他們的醫術。
*回報幫助韓國經濟起飛的國家*
黃正善少將是這支部隊的司令，他說，韓國很榮幸成為聯軍的一部份，韓國上世紀50年代的戰爭經歷對現在的工作很有幫助。
他說，韓國曾經遭遇過毀滅性的戰爭，戰後能取得經濟起飛的唯一原因是有了美國在內的聯軍的幫助，韓國永遠感謝這些國家，並希望以幫助重建伊拉克的方式回報那些國家。
韓國人強調他們在伊拉克的使命是和平和重建，他們的士兵不在基地附近地區巡邏或參加戰鬥行動，他們去附近的地區是推廣綠色天使項目。
早些時候，宰屯營的很多士兵參加了埃爾比勒女子學校的落成典禮。這所學校是由韓國士兵幫助建成的。讓觀眾高興的是，韓國士兵穿上了民族服裝，為他們表演韓國民族音樂和舞蹈、以及最精彩的跆拳道。
韓國人說，他們尊重當地人的文化和傳統，為他們著想，這使他們贏得了當地人的心。正因為如此，他們恢復這一地區和平安全的使命才得以成功。
(http://www.dajiyuan.com)
