海石榴花聽到兒子的消息
白魯•巴卜被他舅父薩裡哈帶走後，海石榴花不知兒子的去向，坐臥不安。她在宮中等了幾天，始終不見兒子回來，也沒有任何消息。她開始忍不住了，急忙離開宮殿，回到海裡娘家去，打探兒子的消息。
她母親一看見她，不禁悲喜交集，一下子把她摟在懷裡。海石榴花熱烈地回吻母親，然後就問兒子的消息。她母親回答說：
「女兒啊，他舅父是帶他回來了，可後來他舅父去替他向瑟曼德爾國王求親，國王不允，雙方大打了一場，你哥哥打勝了，捉住了瑟曼德爾國王。消息傳來，你兒子好像覺得自己惹了禍事，也沒有告訴我們就悄悄溜走了。他走了就一直都沒有回來，到現在一點音訊也沒有。」
海石榴花問起她哥哥的情況。她母親告訴她：「他在瑟曼德爾宮中，佔據了寶座，正派人分頭尋找你的兒子和赫蘭公主呢。」
海石榴花憂心忡忡，非常擔心兒子的安全，而且對她的哥哥不徵求自己的同意，就把她的兒子帶到海裡，感到非常不滿。她對母親說：
「娘，我心裡牽掛著國家大事哪，因為我上這兒來，宮裡沒有人知道。我若是回去遲了，萬一出了什麼岔子，就會影響王位繼承的。現在我先趕回去，處理政事，靜靜地等候上天來安排我兒的事吧。我認為這樣做是必要的。你們可別忘了我的兒子，不要對他的失蹤漠不關心。萬一他有什麼好歹，我就只有死了，因為沒有他，我對這個世界就毫無留戀了。只有他活著，我才能感受到世界的美好呢。」
「好的，你放心回去吧。不必再為這件事牽心，我們會負責辦好這件事的。」
海石榴花滿腹憂愁，痛哭著辭別母親，轉回宮裡，覺得世界實在是太殘酷了。
白魯•巴卜被賣和遇救
赫蘭公主施了魔法，把白魯•巴卜變成了鳥兒，他被那善良的女僕送到那個林木蔥鬱，且有流水的大島上，於是他餓了就採野果子充飢，渴了就飲河水，就這樣過了好多年天，卻不知該向什麼地方去，加之又不會飛翔，就終日游遊蕩蕩，不知所措。
一天，一個獵人到島上來打獵，看見白魯•巴卜變的這只白羽紅嘴紅腳的鳥兒很可愛，感到非常高興，想道：「這隻鳥美極了。像這樣可愛的飛鳥，我還從未看見過呢。」於是把網一撒，捉住它，帶到城中，心裡想：「我賣掉它，就可以拿錢去好好生活了。」
「這隻鳥你打算賣多少錢？」城裡有人問他。
「你買去做什麼用？」
「買去殺了吃。」
「這樣美麗可愛的鳥兒，怎麼能夠忍心殺了吃它？」獵人想：「我要把它獻給國王。國王會把它養在宮裡欣賞。這樣，國王會重賞我呢。再說我打了一輩子的獵，不論山中走獸，還是海裡魚蝦，還從來沒見過如此可愛的小東西。」
於是獵人帶著鳥兒去到宮中。國王一見，立刻被那白羽紅嘴紅腳的美麗小鳥所吸引，叫僕人向獵人收買。僕人奉命問獵人道：
「這只白鳥你賣不賣？」
「不賣，這是獻給國王的禮物。」
僕人捧著白鳥，來到國王面前，把獵人的話稟報國王。
國王收下禮物，賞獵人十個金幣。獵人收了賞錢，跪下去吻了地面，然後起身退出。僕人把白鳥關在一個精美的鳥籠中，掛在宮裡，供國王玩賞。國王辦完公事，吩咐僕人道：「那只白鳥在哪兒？把它給我帶來，讓我玩賞吧，那鳥兒簡直美麗極了。」
僕人帶來白鳥，放在國王面前。
國王見白鳥對放在籠中的食物一點也不吃，感到奇怪，歎道：「向安拉起誓，我不知它到底想吃什麼，若是知道，我一定要弄來餵它。」於是吩咐僕人準備飲食。僕人擺出供國王吃喝的筵席。白鳥見了席中的肉食、糕點和水果，便從籠中一下飛了出來，吃喝起來。國王和賓客們都覺得奇怪。國王對左右說：
「吃這種飲食的鳥，我可是從未見過呢。」
國王驚奇之餘，命侍從去請王后出來觀看。
侍從奉命去到後宮，對王后說：「陛下請娘娘前去觀看一件稀奇事。陛下剛買來一隻可愛的白鳥。我們給陛下擺筵，那隻鳥兒卻像人一樣，飛到桌上，啄食席中的各種食物。娘娘，你快去看，那鳥兒美麗極了。這真是世上少有的奇怪事啊。」
聽了侍從的報告，王后急急忙忙離開後宮，來到國王面前。她心懷好奇，見了白鳥，很認真地看起來。一看之下，突然捂著面孔，轉身就走。國王忙起身，追了過去，說道：
「這裡並沒有外人呀！你為什麼要捂著臉迴避呢？」
「國王陛下，你買來的並不是飛鳥，他是個跟你一樣的男人哩。」
「你別胡說了！你怎麼這麼愛開玩笑呢！它怎麼會不是飛禽呢？」
「不，我沒有同陛下說笑，這全都是事實。這只白鳥是白魯•巴卜國王的化身，他父親是波斯國王，名叫赫魯曼，他母親叫海石榴花。」
「咦？那他怎麼會是這麼個模樣呢？」
「他被瑟曼德爾國王的女兒赫蘭公主施了魔法。」
王后講述了這事件的經過。
聽了王后的敘述，國王感到十分吃驚。原來王后是個擅長魔法的人，所以深知其中奧秘。國王對她說：「我用我的生命起誓，你發發善心，解除他身上的魔法，不要讓他再受苦受難了吧。那個凶殘奸詐的赫蘭公主是多麼醜惡！簡直喪盡天良！」
「你讓人把白魯•巴卜拿到貯藏室。」
國王遵循王后的吩咐，讓人把鳥兒放到貯藏室。王后把自己的臉蒙起來，端一碗水，來到貯藏室中喃喃地念了咒語，一面將水灑在他身上，一面說道：「憑著創造宇宙、分配衣食、壽限的上天的意願，你擺脫這個模樣，恢復原形吧。」
她剛一說完，那只白鳥突然抖了一下，搖身變成了人，回復了原來的模樣。國王面前出現了一個舉世無雙的美少年。白魯•巴卜恢復了人的形象，高興地說道：「讚美上天，他創造人類，並給人們安排好了一切。」接著他吻著國王的手，替他禱告祝福。
國王親切地吻他的額，說道：「白魯•巴卜，把你的遭遇從頭到尾地講給我聽吧。」
白魯•巴卜流落海島
白魯•巴卜絲毫不保留地把自己的遭遇全都告訴國王。國王聽了十分驚詫，說道：「白魯•巴卜，上天解救了你，解除了你身上的魔法。現在你打算幹些什麼呢？」
「國王陛下，懇求您開恩，給我準備一艘船、一些糧食，派幾個僕人送我回家吧。我在外面漂流了這麼久，再不回去，我的領地就保不住了。懇求陛下好事做到底，滿足我的願望吧。對您的恩典，我將永遠銘記。」
國王看他長相十分漂亮，又善長口才，欣然應允了他，說道：「好！我滿足你的願望。」
白魯•巴卜告別國王，同僕人們一起乘船回家，一路上平安無事地航行了十天，但是到了第十一天，暴風驟起，船被洶湧的巨浪沖得顛來顛去，水手操縱不住，終於觸礁，撞得粉碎。白魯•巴卜在災難中心智靈敏，抓住一塊木板緊緊地攀伏著，在風吹浪打中，漂流了三天。第四天，他被海浪沖到一個海島邊。他精疲力竭地爬上岸。只見島上有一座城市，城牆一律是白色的，很高，房屋堅固別緻。這時，他又累又餓，一見這個城市，頓感一陣安慰。
魔法城中的老頭
白魯•巴卜掙扎著，打算爬進城去，找個地方歇歇。可到了城門，許多騾馬和毛驢攔住他，一齊向他踢來，不准他進城。他沒辦法，只好又回到海邊，游到城市後面，然後上岸。這一回沒什麼攔他了。他來到城裡，卻不見一個人影，心裡非常奇怪。
他漫無目的地走著，自言自語道：「這座城市裡沒有國王，也沒有老百姓，到底是誰在管轄呢？那些不讓我進城的騾馬毛驢怎麼也不見蹤影了？這究竟是怎麼回事？」轉了一陣兒，他碰到一個賣蔬菜水果的老頭，便走過去向他打招呼。老頭見他長相漂亮，便問道：
「孩子，你是哪裡人？為什麼到這兒來？」
白魯•巴卜把自己的遭遇告訴了老頭。
老頭聽了，感到驚異，問道：「孩子，你進城時沒碰到什麼吧？」
「城中空蕩蕩的沒有一個人影，我正感覺奇怪呢。」
「孩子，快到我鋪子裡來。你這是在冒險呀。」
白魯•巴卜走進鋪中坐下。老頭給他拿來一些吃的東西，吩咐道：「孩子，進裡面去吃。讚美上天，他把你從魔鬼的手中解救了出來。」
白魯•巴卜感到十分害怕，心神不寧地吃了飯，洗過手，呆呆地望著老頭，說道：「老人家，你剛說的到底是怎麼一回事？你的話把我給嚇壞了。」
「孩子，你不知道啊，這是一座被施了魔法的城市。城中的女王奸詐成性，她原本是一個魔法師，一個魔鬼。你看見的那些騾馬毛驢，它們本是跟我們一樣的人，是健全的外地人。在這座城市，凡是像是你這樣的年輕人進城來，全都被那個異教徒魔法師女王逼去陪她食宿。玩弄四十天後，她把他們用魔法變成騾、馬或毛驢，就跟你在海濱所見的一樣。當初你上岸要進城，它們因為關心、疼愛你，才攔阻你，不想讓你像它們那樣中女王的魔法。它們等於對你說：『千萬別進去，免得魔法師看見你。』要是被她看見，一定會像對付他們那樣對付你呢。魔法師是靠魔法統治這座城市的。她叫遼彼女王。」
白魯•巴卜聽了老頭的談話，萬分恐懼，像暴風中的竹子，顫抖著，說道：「沒想到我剛擺脫魔法帶給我的災難，現在又叫命運把我引到這個危險中來了。」他想著自己的遭遇和處境，極為傷心。老頭仔細看著他，見他十分恐懼，對他說道：
「孩子，你到鋪子前來坐著，注意看來往行人，也讓他們看你。他們沒有被施魔法，你不必害怕。女王和城中的居民都喜歡我，尊敬我，誰也不懷疑我。」
白魯•巴卜聽從老頭的安排，到鋪子前坐下。只見許許多多的人來來往往，摩肩接踵。人們看見他，都走到老頭面前，圍著問道：
「老人家，他是你的獵物嗎？是你最近捕獲的嗎？」
「不，他是我的侄子。因為他父親死了，我才叫他上這兒來，以免讓我放心不下。」
「他真是一個聰明漂亮的小伙子，我們替他擔心著呢。你老人家可得留點神，別叫女王碰見，把他抓走。」
「女王一向喜歡我，保護我，她不會那樣做的。只要她知道孩子是我的侄子，就不會不尊重我，硬把他帶走。」
（待續）
(http://www.dajiyuan.com)
