【大紀元12月19日訊】(大紀元記者華明編譯) 在中國的一些政府建築物上雖然貼有標語﹕誠實、透明和效率，但在一些地區可以看到奢侈豪華的政府辦公大樓，配有奧林匹克規模游泳池和室內高爾夫球練習中心。在許多中國人的眼中，腐敗的標誌莫過於這些奢侈的政府辦公大樓。
奢侈的政府辦公大樓——更像度假場所
洛杉磯時報12月18日報導，進入天津塘沽(Tanggu)區行政辦公室的訪客，映入眼簾的是一般公共建築裡糊上的標語﹕誠實、透明和效率。
但一旦通過安檢口，人們會驚奇的發現政府官員們工作在健身房及度假場所，配有各種球類和室內高爾夫球練習中心，還有奧林匹克規模大小的游泳池，在遊戲廳裡玩紙牌、擊球或在沙龍裡美容。
一位當地人說，「當我第一次進入政府大廈，我以為走錯了門。這個大廈比高級旅館更能供人玩賞」，「我很惱怒，這些官員只想用我們的錢尋開心。」
在這個一千萬人口的北方沿海城市興建4千萬美元的辦公樓，已成為中共政府錯誤的標誌。當地人把這座合成建築物稱為「腐敗樓」。
地方官員涉及的土地劫掠和其它非法行為，導致許多非常激烈的群眾抗議。中國學者說，中共黨內的腐敗已導致信任危機。
但在許多中國人眼中，最明目張膽的腐敗例子就是那些地方黨領導認為必須建造奢侈的政府辦公大樓。
在中國中部沿長江邊上的一個小鎮凰進(Huangjin)，花費幾乎它的年度總預算額7.5萬美元的10倍，修建七個類似天安門的建築大樓群。
北京南部大約270英哩的山東省泰安市，在泰山腳下修建了一座花費8千萬美元的白色宮殿，帶音樂的噴泉周圍裝飾了2,480個燈，水柱射入200英尺高的空氣中。
河南省省府鄭州惠濟(Huiji)區的區政府建築更加龐大:，一座未來派式的半球型的大廈，周圍裝有瀑布、曲拱橋樑和人工湖，佔地面積85英畝，美化的如同一個主題樂園。
天津塘沽(Tanggu)區政府大廈引起人們憤怒，兩個25層大廈使用天橋連接。正門入口似乎有些嚇人，訪客必須爬非常多的台階才能到達門口。一天下午，一群房主來此抗議強迫拆遷，可想而知，他們在爬台階時就被警察帶走。
一些人可以從後門進入大廈，並受到帶白色手套的警衛檢查。僅有兩三層樓向公眾開放，另一個邊門通向娛樂設施。
腐敗的標誌
安徽省反腐敗社會活動人士李新德(Li Xinde，譯音)表示，在天津居民與他聯繫之後，他向當地政府領導要求參觀大廈。在夏天的一個星期六下午，他得到允許前往參觀，但那時這個設施實際上是空的。
官員們告訴李，因為他們沒有鑰匙，不能顯示游泳池給他看。但看過的人們說，它比城裡的200美元一晚的希爾頓(Sheraton)的游泳池還要大。一些人拍了相片，李在一個網絡雜誌被關閉之前，張貼這些相片在自己的博客上。
李問道，「政府公務員是人民的僕人。為什麼他們需要游泳池?」他說，「政府把老百姓推得越來越遠，那是腐敗。人們不會信任他們，因為政府用人民的血汗錢為自己享受。」
但如同中國其它城市，這裡的貧富差距也在迅速加大。人們抱怨，中共幹部和官僚主義者忽略他們對改善住房、醫療保健和就業的請求。他們表示，「腐敗樓」是領導不關心人民的標誌。一位當地的中年婦女憎惡的說，「我們還在為了吃飽肚子而奮鬥。」
(http://www.dajiyuan.com)
