聖路易紅雀隊普侯斯的棒子熱到不行！繼前天演出單場三響砲，昨天又在第一局轟出兩分全壘打，以連四打數全壘打平大聯盟紀錄，並帶領紅雀隊以二比一擊敗匹茲堡海盜隊。
普侯斯說，「我不知道這紀錄，直到你們（記者 )提起，我只是專注在每一球，希望對對手造成傷害，那就是我今天做的。」
普侯斯第一局轟出中外野全壘打，取得二比○領先，第三局又擊出二壘打，全場三打數二安打，並獲得一次保送。
「我一點也不驚訝」，紅雀隊先發投手馬奎斯表示，「每個人都知道普侯斯是大聯盟最佳打者，他有能力創造偉大的紀錄，我很慶幸不必面對普侯斯的打擊。」
普侯斯是大聯盟史上第三十五位連四打數全壘打的球員，最近一位是2003年9月25日的狄加多，當時效力多倫多藍鳥隊，國聯的最近一人則是2002年9月七到10日的安德魯．瓊斯，紅雀隊史上則只有一九六二年的穆修曾經演出連四打數全壘打。
普侯斯以九支全壘打和底特律老虎隊謝爾頓並列大聯盟第一。
紐約大都會隊狄加多和納迪各轟出兩分全壘打，以四比三力克死對頭亞特蘭大勇士隊，也幫助先發投手馬丁尼茲贏得生涯第二百勝。
「這是偉大的成就」，馬丁尼茲表示，「可能是我生涯中最偉大的事情，因為從第一天開始，大家就質疑我的體型能否成為好投手。」
馬丁尼茲投六點二局，被擊出六支安打失三分，投出八次三振，退場時全場三六八六七名觀眾一致起立致敬。三度贏得塞揚獎的馬丁尼茲，生涯戰績二百勝八十四敗，是大聯盟史上一○三位二百勝投手中，敗場最少的。
(http://www.dajiyuan.com)
