來源於：中山商報 2006年4月3日
「我有一簾幽夢，不知與誰能共。多少秘密在其中，欲訴無人能懂。窗外更深露重，今夜落花成塚。春來春去俱無蹤，徒留一簾幽夢。誰能解我情衷？誰將柔情深種？若能相知又相逢，共此一簾幽夢。」
十一年前，這首烙著瓊瑤印記的《一簾幽夢》廣為傳唱，同名電視劇一度熱播。應該說，相比瓊瑤早期帶有濃厚夢幻色彩的作品《窗外》，還有後期的《還珠格格》，《一簾幽夢》無論從故事內容還是寫作技巧上，都可以稱作瓊瑤的代表作，近日更傳出瓊瑤擬定年內重拍該劇。
事隔十年，舊瓶裝新酒，確實令人拭目以待。一時之間，新版《一簾幽夢》的男女主角人選也成為討論熱點。追溯《一簾幽夢》的改編歷史，其實早在上世紀七十年代，就有當時的金童玉女謝賢、甄珍的電影版。不過大多數觀眾無疑對1995年的電視版更為熟悉。在當年這個版本裡，劉德凱飾演的費雲帆，蕭薔、陳德容兩大美女出演汪家姐妹都可謂一時之選。此次重拍，媒體猜測的新版演員陣容也不無大牌，有胡軍、陳道明、林志玲、林依晨等，且待我一一分析——
| 林志玲 |
角色：汪綠萍 1995版扮演者：蕭薔 傳聞新版扮演者：林志玲或蔣勤勤
蕭薔與林志玲是兩代「台灣第一美女」，外加一個瓊瑤一向青睞的蔣勤勤，競爭可謂激烈。1995版裡，蕭薔扮演的綠萍頗為搶戲，蕭大美女將該角色前期可憐、後期可憎的氣質把握得挺到位，出場時的淑女氣質更令人傾倒。林志玲身材美貌都不缺，其渾然天成的嬌嗲飾演汪綠萍，外形氣質上都很有說服力，最大的問題在於演技。蔣勤勤演瓊瑤劇出身，演技近年來也備受肯定。只是這位昔日玉女一直努力創新求突破，脫離瓊瑤女星行列已經很多年。她是否願意重回對她有知遇之恩的瓊瑤麾下，尚不可知。
在我看來，綜合各方面條件，還是蔣勤勤勝出。當然，林志玲的熒屏處女秀同樣令人期待，更可能出奇制勝，爭取大批男性觀眾。
角色：汪紫菱 1995版扮演者：陳德容 傳聞新版扮演者：林依晨
當年陳德容乃瓊瑤手下愛將，亦是瓊瑤阿姨一手捧紅的玉女明星，出演外柔內剛的紫菱堪稱不二人選。台灣最不缺的就是青春玉女明星，一代新人勝舊人。傳聞瓊瑤看中了憑借《天外飛仙》成功上位的新人林依晨。昔日陳德容的一雙大眼睛曾是很多男性心目中的夢中人兒，不知林依晨能否趕超前輩？
而在我看來，雖然林依晨人氣急升，我卻更看好董潔。董潔以《幸福時光》嶄露頭角，在《金粉世家》等一系列電視劇中都出演恬靜柔弱的小家碧玉。相信董潔一貫良好的觀眾緣會給她加分。
角色：費雲帆 1995版扮演者：劉德凱 傳聞新版扮演者：陳道明或胡軍
費雲帆這個名字在很長一段時間裡都是白馬王子的代名詞。他的出場很夢幻，他的吉他彈得很好，他的前半生是個謎。他在紫菱最需要他的時刻扮演著救世主的角色，在她瀕臨崩潰的邊緣帶她脫離痛苦的世界。然後在法國巴黎，讓滿山葡萄的香甜氣氛驅散走了失意少女的所有憂愁。這是瓊瑤塑造的愛情童話中最美麗的一幕，隔著夢想和現實的距離，無從複製。卻由一個叫做費雲帆的男人一手演繹成了真實。
當年演繹費雲帆的是劉德凱，舉手投足間的沉穩氣質詮釋出了這個魅力男人的大度瀟灑。反觀新版的傳聞人選，胡軍外形和氣質都太豪邁。而陳道明似乎也更適合《圍城》裡的方鴻漸，而這也是十幾二十年前的事了。
放眼眾多男明星，外形、氣質契合費雲帆的實在少，想了半天，才想到一個名字——馬景濤。
馬景濤多年來一直被「瓊瑤小生」的聲名所累，觀眾對他似乎總抱有陳見，認定他就是當年瓊瑤劇中哭天喊地的小生，模樣二十年不變。可惜了馬景濤一副天生的俊朗外形和骨子裡的儒雅氣質。我也曾對他不感冒，但《孝莊秘史》令我對他刮目相看，驚呼當年的「瓊瑤小生」變了模樣，竟然也可以如此沉穩內斂、收放自如地把握一代王侯多爾袞的內心世界，成功演繹塑造出了一個悲情英雄的形象，堪稱經典，至此對他的偏見亦消失殆盡。
其實脫掉有色眼鏡來看馬景濤，他也有他的特點。最早認識他是在一部《意亂情迷》中，當時他還是男二號，演一個記者，很帥。小生嘛，形象最重要。你可以狹隘地質疑他的演技，但他的外型倒是無可挑剔。之後陸續看了《春去春又回》、《末代兒女情》等，可能都是男二號的緣故，那時他的演繹方式並不激烈。直至《梅花三弄》時代，也許是太過投入又控制不當，才會被狠批。所謂瑕不掩瑜，馬景濤表演時的那份投入也正是他的難能可貴之處。
當年劉德凱也是瓊瑤小生起家，到演繹費雲帆時已沉澱出一種成熟男人的氣質。論年紀，馬景濤如今正當其時。論外形，當同輩男星早已升格演父輩級人物，馬景濤依然風流倜儻演小生。論演技，瓊瑤劇起家的馬景濤多年後再次嘗試這個題材想必也比其他男星更駕輕就熟。
瓊瑤劇在大陸從來不缺市場，《一簾幽夢》的題材也極具寫實意義，傳聞瓊瑤考慮啟用老將帶新人的模式。有老將壓陣，新人再厚積薄發，新版《一簾幽夢》愈加令人期待，或許會再創瓊瑤神話。
