【大紀元5月31日報導】（中央社記者褚盧生聖地牙哥特稿）預定十月走馬上任的中央研究院第九任院長翁啟惠，即將於六月初從加州聖地牙哥返回中研院基因體研究中心的崗位。對於常年奔走美、台兩地，這位國際著名的學者，一點不以為忤，心頭最感謝「牽手」的任勞任怨，讓他沒有一絲後顧之憂。
| 預定十月到任的中央研究院第九任院長翁啟惠、劉映理伉儷在加州聖地牙哥的Scripps研究院辦公室合影。牆上一幅「醣蛋白分子結構圖」，可謂兩人融合科學藝術的共同創作。//中央社 |
提到賢內助，翁啟惠描述自己早年來美深造期間，女兒年方兩歲餘，後來又因為太投入實驗室的研究，經常早出晚歸，全靠太太獨力支撐。
翁啟惠的妻子劉映理，畢業於師大美術系，一九七四年至八零年任教北一女，對於藝術的愛好始終如一。
在翁啟惠位於加州聖地牙哥的Scripps研究院的辦公室，不時可以發現劉映理的畫作，其中別具意義的「醣蛋白分子結構圖」，可說是夫妻倆融合科學藝術於一爐的共同結晶。
對於劉映理的藝術素養，翁啟惠深覺獲益匪淺，不只是作品美化了研究工作，也讓慣於理性思考的他，在日常生活融入藝文欣賞的情境。
更難能可貴的是，一對兒女在這樣的環境裡成長，備受家教薰陶，如今都是實事求是又能享受生活中藝文樂趣的年輕人。
一九七七年在台灣出生的大女兒翁郁琇，先是選擇到麻省理工研習科學，稍後轉入哈佛大學視覺藝術系就讀，在獲得紐約藝術學院的碩士學位後，目前僑居人文薈萃的紐約經營藝術工作室。
稍後在美國出生的兒子翁郁榮，也是踏著父親的腳步進入麻省理工，去年從物理系畢業，今年已經獲得史丹福大學電機研究所的入學許可，課餘的興趣是參加音樂活動，尤其是演奏小提琴。
有人這樣形容，如果一個人的生活裡能容納科學與藝術兩者得兼，將令人欽羡不已，然而鰜鰈情深的翁啟惠與劉映理，不但是這樣的結合，更培養出一雙學貫文理的愛情結晶。
談到親子活動，洛杉磯音樂中心與國際知名的蓋蒂博物館都是闔家足跡常到之處。不過，令翁啟惠與劉映理最懷念的還是中研院後面的四獸山，那裡是倆人數十年來經常攜手徜徉的地方。
自一九七二年即在中研院生化所任職助理員、助理研究員的翁啟惠，走過三十四年歲月後的如今，能榮獲陳水扁總統核定為中研院第九任院長，這其中在異鄉異地所付出的辛勞絕非一般人所能想像。
尤其是他贏得的學術成就，包括美國藝術與科學院院士、美國總統綠色化學獎、美國國家科學院院士等。翁啟惠認為，所有榮譽的背後都有劉映理的辛勞。
翁啟惠也是世界上第一位以酵素方法大量合成醣體及醣蛋白的科學家，這一在研究領域上的突破，不僅取代原有的化學合成方法，也開啟了多醣體及醣蛋白的基礎科學及臨床醫學研究。
最近他又發明自動化多醣體的化學合成方法與醣晶片的製作，因此開啟醣分子科學的研究新方向。
翁啟惠的這些學術成就，被李遠哲評為最有機會得到諾貝爾獎的學者。令人慶幸的是，這位卓然有成、又兼具藝文涵養的科學家，即將帶著他畢生累積的學識、經驗返國貢獻所長。
為人自抑謙沖、尊重體制的翁啟惠表示，未上任前，他會遵循任職規定，盡力辦妥相關手續，如順利就任將會全力以赴。
