【大紀元1月17日訊】（一）
「還沒想好？！」
一位移居日本的朋友又用即時通訊找我，又再問我前兩天的同一個問題：「改甚麼名字好呀？」
事緣，這位朋友是位記者，她不想出自己的真名──因為不喜歡自己的真名，所以老愛改不同的名字，刊登於報刊上。
她又在另一邊呼天搶地，叫我幫幫她。
「我老公、媽媽、爸爸的姓都用過了，你說這次用甚麼姓好呢？」
「快幫我改啦，稿件要交了！」
「快幫我想啦！改甚麼名字好呀？」
……
……
朋友叫我幫忙，能力範圍內，我很少「托手肘」（拒絕），於是我在訊息欄打上：
「李莫愁」
傳給她。
（二）
談到姓李，這位朋友早前曾經想改「李秀兒」。結果，被我潑了一盆冷水。
「改李秀兒，好聽嗎？」
「甚麼？！李秀兒？！你是野獸的兒子？！」廣東話「秀」和「獸」同音。
……
「那叫李佳佳，好嗎？」
「熊貓，佳佳！」
（三）
還有一件關於「李」的趣事，跟這位朋友有關。
話說我們有一位朋友，叫「李真」。人與人之間的緣分沒話說，難以解釋。這位「李真」兄很愛找「李佳佳」，每天都找她好幾次才安心。不過任何感情都需要雙向發展，不然就像對牛彈琴，牛會覺得你在製造噪音。
不勝其煩，卻又不能忍心拒絕「李真」的盛情下，「李佳佳」併發出她的創意，也幫「李真」改了名字──李真煩。
（四）
幫別人改名換姓的動機有很多種，其中之一，是不想叫他們的名字，被他們佔便宜；還有可能是他們的名字很難讀。
有位同事的英文名叫做Babara。這個名字真的「威水」，除了因為前美國總統老布殊的老婆也叫Babara外，還因為每次叫她，她都成為你的「爸爸」。
這位「爸爸拉」，是位難耐寂寞的人，嘴巴沒有一秒鐘空閑。又由於她中氣十足，每每未見其人，先聞其聲。叫她做一件事情，做好交給我後，並不會像別的同事一樣，靜靜的回到坐位，等我的消息和提問。她呢，會站在我旁邊，嘴巴像失控般不停的閉合，大有聲不驚人死不休的氣勢。而我，就這樣被她轟炸而短暫失聰──失去聽覺外，還失去聰明才智去判斷她的工作優劣。
所以，我幫她改了個象聲英文名字：畢里爸拉。廣東話形容一個人話說個不停而且聲音宏亮，叫做「畢里爸拉」。
而有些上年紀的同事，老記不住她的名字，也可能是潛意識裏不想叫一位後輩「爸爸」，所以不知道打從甚麼時候開始，叫她「娃哈哈」。
（五）
接著要說的這個同事，人跟我改的名字沒有絲毫連繫。
Emily，這個英文名字相信大家都很熟悉。香港有個立法會議員也叫Emily（劉慧卿）。我的同事有著讀音跟這一樣的名字：Emmeney。
經常要在文件上寫她的名字，而且經常寫錯，不是Emeney，就是Emenney。
所以我索性叫她Enemy（敵人）。
不過，她並不是我的仇敵，這位曾做過護士的小妹妹（其實年紀不小了，已婚），對人體貼，也很能吃苦。
有一次在公司弄東西吃，我在弄最後一道菜時，她怕其他同事把菜吃光，所以幫我盛好飯，把餸菜填滿了我的大碗。吃著吃著，當我把一塊豬肉放進嘴裏咀嚼時，忍不住叫了一聲。那塊豬肉──整塊腐乳──把我咸死了。(http://www.dajiyuan.com)
留言