【大紀元1月31日訊】（大紀元記者曹香編譯）對許多美國人而言，到中國旅行﹐可以是一件豐富又有收穫的事情﹐對許多已經成為美國公民的華人而言，行前先閱讀美國國務院發布的《到中國注意事項》可能有所助益。美國國務院說，要記住﹐在旅途中如遇到了大困難﹐可以尋求當地美國駐華領事們的援助。以下是美國國務院《到中國注意事項》的節譯。
前言
當你計劃長時間停留國外﹐如果旅遊目的地的政治、社會不穩時﹐行前務必到美國國務院的網站上查到當地的美國大使館(領事館)的網址﹐並將你的行程註冊到網站上(網址﹕ https://travelregistration.state.gov/ibrs/)。當你有了此登記之後﹐如果有緊急事件發生 ﹐便可以立即通知你﹐註冊程序是會保密你的私人資料的。你也應該將你的旅程表及護照號碼或護照影印件﹐留一份給你在美的親友。
計劃一個安全的旅行
首先﹐去美國國務院的旅遊網站(http://www.travel.state.gov.)﹐或打電話1-888-407-4747或202-647-5225﹐或傳真(202-647-3000)給美國海外公民服務處(Office of Overseas Citizens Services)﹐查看目的地的一切情況﹐包括﹐當地的大使館的地址﹐有沒有政府對當地不安的警告﹐有沒有傳染病﹐社會安不安定﹐入境規則﹐匯率﹐犯罪率等等。如果遇到緊急情況，想查詢美國公民在外國尋求救助的詳細方法﹐可以打電話給美國海外公民服務處的緊急服務處(American Citizens Services and Crisis Management )詢問﹐電話號碼是(202)647-5225。
去美國大使館登記
如果你到中國旅遊一個月以上﹐建議你去北京美國大使館﹐或其它就近目的地的領事館註冊登記。因為萬一有緊急事故﹐或你的護照遺失了﹐可以立即找到你。因此你要保留一份護照的影印本﹐以防萬一。發現護照遺失﹐要立即報告給當地的警察和美國大使館(領事館)。如果你在中國將護照送人或出售﹐那是犯法行為﹐會有刑事處罰。
入境和其他的簽證
美國公民入境中國﹐在入境前﹐必須有中國的簽證。即使是經中國轉機去蒙古、北韓也須有中國的簽證。如從香港、澳門多次入境中國也需有多次的入境簽證。通常去西藏或其他邊遠地區的還需要特別許可﹐外國人不是很容易拿到的。
飛離中國的國際航線的機票多是超額售出﹐因此要提前確定自己的機票定位﹐或提早到機場是很重要的事情。中國機場費國際航線是人民幣90元﹐約12美元﹐中國國內飛行機場費是人民幣50元﹐約7.20美元。如果去中國工作﹐則需要有工作簽證才能開始工作。最近發生一些例子是﹐有人以旅遊簽證在中國工作﹐被發現之後﹐除了罰款還被遞解出境。
海關的法規
如是為私人所用，不能轉讓或出售手錶、收音機、照相機和小計算機(calculators)，那麼這些物品免稅﹐禮品和為別人托帶的東西則須報關及交關稅。以下是是中國海關所禁止攜帶出入境的東西﹕
(1)武器、子彈或任何爆炸物。
(2)收音機之接受、發放器或其他主要零件( radio transmitter-receivers and principal parts)。
(3)中國人民幣
(4)任何書籍、影片、錄項、錄音帶等等的內容如是對中國的政治、經濟、文化、倫理道德有不良影響者。
(5)毒藥、麻醉品。
(6)含有傳染病的任何動植物的產品。
(7)含有傳染細菌的食物。
錄像帶常常會被中國海關拿去檢查數月﹐即使是沒有問題的錄像帶﹐也不一定會還給你了。電影攝像機或錄像器材在入境中國都需要報關。
下面還有一些物品是禁止出境的 ﹕
(1)有價值的文化遺產，稀有的中國歷史、文化和藝術書籍。
(2)稀有的動植物﹐和這些植物的種子。
(3)稀有礦物、鑽石和這些礦物的成品。
古董或其複製品要有紅臘印封者( red wax seal.)才能出境。
據美國食物藥品管理局報告﹐ 一些中國製餐具鉛含量太高﹐因此不宜用來盛食物﹐只宜觀賞。進口到美國的中國製餐具是經過測試的，符合標準。
法律
到了中國得遵守中國的法律﹐而中國的法律和美國很不同﹐美國法律在那兒是無法保護你的。中國禁止人們在公共場合有抗議活動﹐除非得到政府有關部門的許可。
中國政府可以沒收你的文書、信件或任何印刷品﹐只要他們認為這些東西是在政治上或宗教上對他們有威脅了。你不能攜帶大數量有關宗教上的印刷品﹐更不能散發這些文件﹐曾經有美國人作這些事情﹐便被中國政府逮捕、罰款和遣送回國。有一些雜誌在西方不覺得有何問題﹐但到了中國就可能有問題﹐比方說他們覺得有些廣告不妥﹐還有些書籍、錄音、錄像帶等只要他們覺得對他們的政治、文化、宗教有影響了﹐他們就可以沒收你的這些東西。
外國人和中國公民發生了不當性行為時﹐常常被罰重款。通常都是因為美國人邀請中國人﹐到他的旅館去被抓到了。任何美國公民﹐如果因為此事或任何其他的事﹐被逮捕了﹐都應該立即通知美國大使館(領事館)。按照1980年中美訂立的領事條例(U.S. -P.R.C. Consular Convention)中規定﹐美國公民被逮捕﹐在四天之內﹐一定要通知美國使館。同時領事有權知道美國公民被捕的原因﹐以及為他聘請說英語的律師。如果你在被逮捕時﹐不被允許通知美使館的領事﹐你要一直抗議﹐直到被允許。隨身最好攜帶一本影印護照﹐以免遇有困難時﹐能證明自己的身份(護照正本應該鎖在旅館的保險箱裡)。
雙重國籍者
中國不承認雙重國籍﹐如果你具有中美雙重國籍﹐那麼你以美國護照進出中國會有麻煩﹐有時你的美國護照會被沒收。美國要求美國公民要用美國護照出入美國。
如果雙親中有一人是中國籍﹐一人是美籍﹐其在中國出生的子女﹐中國不承認他的美國籍﹐因此他們的孩子必需要拿中國的護照出國。如果父母為中國籍華人﹐父母不具有美國籍﹐也非美國永久居民﹐其在美國出生的子女﹐中國也不承認是美國人。雖然中國領事經常犯錯﹐給這些孩子入境中國的簽證﹐不過當這些孩子在中國國內﹐被官方是以中國公民身份對待。
商務糾紛
去中國作生意﹐一定要仔細調查你在中國的聯絡或是合伙的公司。以免上當。
衛生
中國缺少對殘疾人士的特殊設備﹐即使在世界有名的旅遊點﹐如長城、紫禁城。因此要去這些點旅遊的殘疾人﹐要事先與你的旅遊經紀人或導遊討論。
愛滋病在中國也是一個問題﹐如需看醫生﹐一定要要求用消毒過的儀器﹐多花錢要求用新針頭。
不喝自來水﹐旅館內都有開水供應﹐否則買瓶裝水。可隨身攜帶淨水器(water purification tablets )﹐以備不時之須。.
健康保險
建議美國人買旅遊健保﹐在美國國內擁有的健康保險﹐不一定保你在國外的事故﹐即使保險能夠負擔一些費用﹐你也許要先付款﹐回美國後再申請補回。
香港、澳門、西藏的簽證
入境香港需要美國護照(至少有效期四個月)和機票(船票)證明。美國公民入境九十天內﹐不需簽證﹐到期後還可申請延長停留。若去香港工作或讀書則需要相關的簽證。
澳門﹐三十天內無須簽證﹐但必須有護照。
西藏是比較落後﹐醫療設備不好﹐地勢很高﹐有許多人會發生高山症，如頭疼、嘔吐、暈旋、呼吸短促、乾咳等等。若本身就有心臟病、呼吸器官病者﹐入境前要與醫生商討。西藏和其他邊遠地區﹐不常對外國人開放﹐入境前可以先在國外申請到西藏的許可證﹐入境後不能單獨行動﹐要跟著團體。有專門中國旅遊社為你處理這些問題。
資料來源﹕美國國務院 http://travel.state.gov/travel/tips/regional/regional_1173.html
(http://www.dajiyuan.com)
