【大紀元10月19日訊】(大紀元記者金琅琅編譯報導) 澳洲紐省自行車協會的赫爾女士（Elizabeth Hole）說17日是澳洲的全國騎車上班日。當天在悉尼約有一萬人騎自行車上班。
澳新社消息，赫爾女士說騎車能減少交通擁擠和廢氣排放。她說初次騎車上班者都很激動，想不到他們竟能騎車上班。本來預期全國有六萬多人會參加今日的活動。但組織者稱實際參加者多達七萬多人。
悉尼市長摩爾女士（Clover Moore），一些紐省議員，媒體和警察官員們在城裏Millers Point的黑克森（Hickson）路參加了「騎車上班日」早餐。該地正是騎車活動的一個點。住Manly的陸紫可娃（Magda Ruzickova）今天第一次騎車到城裏上班。她說她肯定會改為騎車的 －而這正是騎車活動日的目的：鼓勵上班族發現騎車上班的好處。她還說早晨美極了，氣候宜人，景色如畫。她以往乘車或船上班從不會看到這些景色。
紹微克（Hunter Southwick）住亨特山（Hunters Hill）每天騎車上班已有八年了。他很高興在早餐時和那麼多的首次騎車者見面。他說：「大力提倡騎車是極好的一件事。我今天在路上看到騎車的人是平時的五倍之多。」他的騎車夥伴哈蒙德（Tony Hammond）今晨從北萊德騎車過來。他說他平時總是坐公車，那種感覺像是被送去屠宰場，而且巴士也不准點。
摩爾市長說她從今日的活動中深深體會到騎車者的需要。「我也參加騎車，使我體驗到我們在城裏應該作些什麼。這是非常好的。」她向大家宣佈悉尼市在未來的五年內準備花費三千萬元建造55公里長的自行車道。她的話受到熱烈的鼓掌歡迎。
環境部長助理福司（Verity Firth）今天從她在格裏伯（Glebe）的選區騎車過來。她宣佈政府將投資九十萬來使紐省成為騎車者方便的地區。有很多議員和她一起騎車過來。澳洲廣播電臺的節目主持人思本塞（Adam Spencer）則風趣地和大家說，要是陸克文贏得大選的話，他應該每天騎車而不是像何華德的「競走」。
(http://www.dajiyuan.com)
