【大紀元10月31日報導】（中央社賽普勒斯卡拉曼三十一日法新電）英國一名靠養老金過活的老婦人，今天在賽普勒斯的山頂玩飛行傘，度過一百歲的生日，據信此舉創下新的世界紀錄。
麥卡賓女士迄今經歷過五位英國君王、二十六位首相；她今天從賽普勒斯北部的五指山七百六十公尺高的山頂一躍而下，與飛行傘教練一同飛行了十五分鐘。
麥卡賓曾擔任會計，育有兩名女兒、四名孫子女，以及兩名曾孫子女；對於自己生日這項驚人之舉，她說她不覺得緊張。
現場聚集約三十名親朋好友與媒體記者觀看她的創舉，她告訴他們：「我度過一段美好時光，我想再來一次，但過幾年再說，讓其他人可以試試看打破紀錄。」
她告訴法新社：「如果沒人想試試看，一百零五歲那年我會再來一次。」
來自蘇格蘭斯特林市的麥卡賓女士在七十歲那年就曾經玩過高空彈跳。她今天身穿黑紅色飛行衣，帶著頭盔，降落地面時，一名風笛手演奏「勇敢蘇格蘭」一曲。
麥卡賓降落在卡拉曼村外，一旁高聲歡呼的支持者遞給她一杯香檳，眾人乾杯慶祝她成功達成目標，成為世界紀錄中年齡最長的飛行傘玩家。
