【大紀元12月5日訊】（大紀元記者夏瑞希編譯報導）作為與緬甸邦交的少數幾個政權之一，同時也是其主要貿易夥伴，中共當局未理會環保團體的呼籲，逕自在緬甸首次以「BOT」（建設—經營—移交）方式與緬甸軍政府合資興建瑞麗水壩。路透社標題為「中國水壩項目助長了緬甸軍政府」（China dam project a boost for Myanmar junta – report）的報導稱，這種做法是「為虎作倀」。
瑞麗水壩緊臨中緬邊界的瑞麗江支流上，屬緬甸北部撣邦境內，距中國邊境城市瑞麗僅九十公里。瑞麗江發源於雲南騰沖縣境內的高黎貢山西側，灌溉著中緬兩國萬頃土地，養育了近百萬人口，下游在緬境匯入伊洛瓦底江。
代表中方的雲南聯合電力開發有限公司占合資股份80%，全面負責瑞麗水壩的開發、營運和管理。水壩運作後將由合資公司運營40年，之後再移交緬甸軍政府。預計水壩總容量60萬千瓦，明年底就可發電。80%的電力將輸往中國，其餘輸往緬甸境內的軍工廠及礦採地區。
水壩的建築助長了軍政府對當地的控制權也改變了當地的經濟生態。自2002年起，300名輕型步兵團就在水壩預定地安營紮寨參與水壩建築，當地村民被迫加入道路建設，湧入的中國民工抬高了當地物價。
一名當地巴朗族（Palaung）村民表示，許多地方已無法繼續耕作，因爲道路就建在灌溉水渠上。建壩帶來的暴力、強制勞役使長期生活在內戰下的無辜百姓生活更加悲苦。
今年九月份緬甸軍政府血腥鎮壓僧侶及民眾的遊行示威活動時，包括美國、歐盟在內的西方國家、國際組織、非政府組織乃至部分個人不斷提議、呼籲，要求中國充分發揮對緬甸政府的影響力，促成軍政府與民主人士的對話。
礙於國際壓力，北京被動地發表談話，稱「希望緬甸問題有關各方保持克制…處理好國內社會矛盾等有關問題，儘快恢復穩定。」但中國在聯合國安理會卻否決對緬甸軍政府的譴責議案，主要還是覬覦緬甸水利、木材及天然氣資源。
水壩建成蓄水後勢必打亂河流生態系統，減少下游的養份和水流供應，森林會減少，可能導致水土流失。泰國的「薩爾溫江觀察」聯盟及關心文化保存的巴朗族婦女組織呼籲終止瑞麗水壩2號、3號的興建計畫，並要求中國遵守環境評估法，不要以犧牲環境為代價，片面追求高速經濟增長率。
(http://www.dajiyuan.com)
