【大紀元2月28日訊】(大紀元記者張心蓓／綜合報導)
繼港片《無間道》所改編的《無間道風雲》在奧斯卡廣受好評後，似乎讓好萊塢對翻拍香港電影的興趣更加濃厚。據報導，寰亞新片《傷城》的改編權日前已賣給了好萊塢一家電影公司，導演劉偉強也將赴美洽談關於翻拍事宜。曾在《無間道風雲》中飾演「美版梁朝偉」的李奧納多狄卡皮歐也將繼續出任美版《傷城》的男主角。
港片《傷城》是由《無間道》的導演搭檔劉偉強和麥兆輝聯手執導，同樣的是片中男一號都是梁朝偉。華納公司將翻拍《傷城》的消息經美國媒體披露出來後，有記者馬上採訪到了劉偉強。報導中提到劉偉強的看法：「我只是說我‘想’自己導好萊塢版《傷城》，但現在是華納公司買了，一切都由人家決定。」雖然如此，但有報導指出他在去年12月正當《傷城》全面上映之際，導演劉偉強那時曾透露，有好萊塢電影公司希望購買《傷城》的版權。而劉偉強那時曾表示，未來他將有可能親自導演好萊塢版《傷城》。
不過電影《傷城》的出品方寰亞電影公司總裁莊澄則表示，華納兄弟公司一開始確實就對港片《傷城》很有興趣。但由於現在還沒有進行最後的簽約，很多細節還在談，目前可以確定的部份是，還是由《無間道風雲》的編劇來改編《傷城》，李奧納多狄卡皮歐仍會扮演梁朝偉那個角色。至於導演是誰等等問題，目前都還未確定。@*
(http://www.dajiyuan.com)
