【大紀元7月18日訊】〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本新潟縣16日早上的規模六．八強震，截至17日晚間已造成九死、逾一千一百人輕重傷，九百七十二棟屋舍損毀，還有一萬兩千名以上民眾被迫住進各地避難所，傷亡人數也可能持續攀升。
日本氣象廳預計10月全面啟用的「緊急地震速報」服務，此次雖事先對於長野縣飯綱町、新潟縣長岡市等極少數區域發出警報，然而由於電視、廣播等傳播支援體制未臻完備，一般民眾多半沒接獲通知。
罹難者皆為銀髮族
「中越海域地震」截至17日晚間，已奪走九條人命，罹難者皆為七、八十歲的銀髮族。由於災區交通、水電、瓦斯等尚未修復，各地避難所的災民必須忍受沒水、沒電、沒空調的惡劣環境，還常被突如其來的餘震嚇得心驚膽戰，負責照顧災民生活的職員，則因人手不足而忙得焦頭爛額。
柏崎市區帳棚處處
受創嚴重的新潟縣柏崎市，17日早上還飄起小雨，隨處可見災民冒雨為殘破家園蓋上塑膠布，或是就地在車內、路邊搭起帳棚生活。當地柏崎小學的體育館，擠進約五百名災民，悶熱的空間中，瀰漫著汗臭及廁所異味，災民甚至沒水可洗手，大家共同的心願就是早日返回家園，好好洗個澡。在體育館中巡視的護士小姐憂心地說，在這樣悶熱的天氣中，真的很擔心後續所引發的脫水症和食物中毒等問題。
(http://www.dajiyuan.com)
