【大纪元7月18日讯】〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕日本新潟县16日早上的规模六．八强震，截至17日晚间已造成九死、逾一千一百人轻重伤，九百七十二栋屋舍损毁，还有一万两千名以上民众被迫住进各地避难所，伤亡人数也可能持续攀升。
日本气象厅预计10月全面启用的“紧急地震速报”服务，此次虽事先对于长野县饭纲町、新潟县长冈市等极少数区域发出警报，然而由于电视、广播等传播支援体制未臻完备，一般民众多半没接获通知。
罹难者皆为银发族
“中越海域地震”截至17日晚间，已夺走九条人命，罹难者皆为七、八十岁的银发族。由于灾区交通、水电、瓦斯等尚未修复，各地避难所的灾民必须忍受没水、没电、没空调的恶劣环境，还常被突如其来的余震吓得心惊胆战，负责照顾灾民生活的职员，则因人手不足而忙得焦头烂额。
柏崎市区帐棚处处
受创严重的新潟县柏崎市，17日早上还飘起小雨，随处可见灾民冒雨为残破家园盖上塑胶布，或是就地在车内、路边搭起帐棚生活。当地柏崎小学的体育馆，挤进约五百名灾民，闷热的空间中，弥漫着汗臭及厕所异味，灾民甚至没水可洗手，大家共同的心愿就是早日返回家园，好好洗个澡。在体育馆中巡视的护士小姐忧心地说，在这样闷热的天气中，真的很担心后续所引发的脱水症和食物中毒等问题。
(http://www.dajiyuan.com)
