【大紀元10月19日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕今年的季後賽，洋基只有靠邊站的份，能跳出來搶版面的，居然是「沉默的王牌」王建民，因為昨天是他季中受傷以來，首次站上投手丘。
傷後首度站上投手丘
洋基球團季末舉行的內部會議昨天結束，最大的新聞不是來自會議室，而是鄰近的復健基地。洋基官網指出，王建民昨天進行受傷後的首次練投，先在一半高度的練習用投手丘試投20球，再正式踏上牛棚投手丘練投25球。
王建民是在6月15日對太空人的跨聯盟賽事中，於跑壘時傷了右腳，球團原本預估他能在9月初歸建，最後卻因恢復情形不如預期，導致整季報銷。根據球團內部報告，昨天他的練投狀況良好，而他對於傷後首次練投，回答依舊簡單到不行：「好多了，很棒！」
王建民本季只先發15場，8勝2敗、防禦率4.07，洋基小老闆漢克曾經表示，洋基之所以自1993年以來首次無緣季後賽，王建民的受傷是最大關鍵，對戰績的傷害也最大。
洋基官網表示，王建民、張伯倫先後受傷，起碼少為洋基分攤30場先發，他們兩人會是洋基明年投手戰力的主軸，尤其王建民，是目前唯一確定明年續留先發輪值的投手。
至於張伯倫，在高層一致同意下，明年的定位會是先發，但有紐約媒體指出，他的局數會因刻意控制而減少，甚至得經常跳過先發。
(http://www.dajiyuan.com)
