【大紀元11月27日訊】(大紀元記者鄭煌綜合報導)11月25日，帶領美國女排勇奪北京奧運會亞軍的「鐵鎯頭」郎平正式宣佈不再擔任美國女排主帥一職。她表示，為了給家人更多的時間，因此選擇了不再續約。對於她將回國執教的傳言，郎平在接受記者採訪時說：「從我的身體狀況和目前家庭狀況來看，我並不太適合現在出任中國女排的主教練。」
宣佈消息的是美國排協首席執行官道格‧比爾（Doug Beal）。他說，來自中國的「鐵鎯頭」郎平近日選擇不再與美國排球協會續約，她的這一舉動也直接放棄了指揮美國女排征戰2012年倫敦奧運會的機會。
「能夠擁有郎平這樣的教練是美國排球的幸事，當然我們也非常尊重郎平的決定，因為除了教練的工作，她還擁有家庭的生活。」比爾說，「在她的任期內，儘管遇到了各種困難，郎平的工作依然非常出色，尤其是在北京奧運會上，在前所未有的壓力下率領我們奪得銀牌。」
「在我人生的這一刻，家庭是首要的。我希望有更多的時間和家人在一起。」郎平說，「我傾向於執教一支俱樂部隊，現在歐洲許多國家的球隊都在和我聯繫，我想可能在意大利和土耳其吧，那樣我帶隊一個賽季也只有5個月，剩下的7個月我就能去陪伴家人。」
同時國際排聯主席魏紀中也表示，郎平的執教方式並不適合中國隊。魏紀中說：「郎平是個好教練，因此國際排聯決定推薦她競選國際奧委會最佳女教練。」
從2005年9月上任，郎平率領美國女子排球隊取得90勝49負的成績。在今夏奧運會上，美國女排在小組賽中以3：2的比分打敗了中國隊並以小組第二的成績進入決賽階段比賽，分別戰勝強大的意大利隊和古巴隊，但是在最後的決賽中以1：3不敵勁旅巴西隊，獲得亞軍。這是美國女排自1992年的銀牌之後首次獲得奧運會獎牌。
北京奧運會後，幾乎所有人都認定郎平將繼續帶領美國女排衝擊「倫敦2012」，因為下個奧運會週期，完成新老交替的美國隊將更強大。但郎平卻一直在猶豫，她最關心的問題並不是自己還能創造怎樣的輝煌，而是在未來幾年，有沒有足夠時間幫助女兒白浪順利完成高中學業，進入一流大學，真正長大成人。如果繼續擔任美國女排主教練，則意味著她需要把一年中的大多數時間花在位於科羅拉多的訓練基地，期間只能週末自掏腰包飛回洛杉磯與女兒小聚。「我不能過這樣的生活，我希望能有一半時間陪在女兒身旁，伴隨她一同度過成人自立前最後一段日子。」郎平說。
郎平的獨生女兒白浪得益於母親1.84米的身高遺傳，從小就「高人一等」，如今16歲的白浪身高已超過了母親。3年前才開始接觸排球的白浪已成為加利福尼亞TCA隊的主力，司職主攻，和當年郎平在國家隊的位置一樣。今年6月，白浪入選了美國青年女排12人大名單，並隨隊參加了在波多黎各舉行的中北美U18青年錦標賽。
(http://www.dajiyuan.com)
