【大纪元11月27日讯】(大纪元记者郑煌综合报导)11月25日，带领美国女排勇夺北京奥运会亚军的“铁𨱍头”郎平正式宣布不再担任美国女排主帅一职。她表示，为了给家人更多的时间，因此选择了不再续约。对于她将回国执教的传言，郎平在接受记者采访时说：“从我的身体状况和目前家庭状况来看，我并不太适合现在出任中国女排的主教练。”
宣布消息的是美国排协首席执行官道格‧比尔（Doug Beal）。他说，来自中国的“铁𨱍头”郎平近日选择不再与美国排球协会续约，她的这一举动也直接放弃了指挥美国女排征战2012年伦敦奥运会的机会。
“能够拥有郎平这样的教练是美国排球的幸事，当然我们也非常尊重郎平的决定，因为除了教练的工作，她还拥有家庭的生活。”比尔说，“在她的任期内，尽管遇到了各种困难，郎平的工作依然非常出色，尤其是在北京奥运会上，在前所未有的压力下率领我们夺得银牌。”
“在我人生的这一刻，家庭是首要的。我希望有更多的时间和家人在一起。”郎平说，“我倾向于执教一支俱乐部队，现在欧洲许多国家的球队都在和我联系，我想可能在意大利和土耳其吧，那样我带队一个赛季也只有5个月，剩下的7个月我就能去陪伴家人。”
同时国际排联主席魏纪中也表示，郎平的执教方式并不适合中国队。魏纪中说：“郎平是个好教练，因此国际排联决定推荐她竞选国际奥委会最佳女教练。”
从2005年9月上任，郎平率领美国女子排球队取得90胜49负的成绩。在今夏奥运会上，美国女排在小组赛中以3：2的比分打败了中国队并以小组第二的成绩进入决赛阶段比赛，分别战胜强大的意大利队和古巴队，但是在最后的决赛中以1：3不敌劲旅巴西队，获得亚军。这是美国女排自1992年的银牌之后首次获得奥运会奖牌。
北京奥运会后，几乎所有人都认定郎平将继续带领美国女排冲击“伦敦2012”，因为下个奥运会周期，完成新老交替的美国队将更强大。但郎平却一直在犹豫，她最关心的问题并不是自己还能创造怎样的辉煌，而是在未来几年，有没有足够时间帮助女儿白浪顺利完成高中学业，进入一流大学，真正长大成人。如果继续担任美国女排主教练，则意味着她需要把一年中的大多数时间花在位于科罗拉多的训练基地，期间只能周末自掏腰包飞回洛杉矶与女儿小聚。“我不能过这样的生活，我希望能有一半时间陪在女儿身旁，伴随她一同度过成人自立前最后一段日子。”郎平说。
郎平的独生女儿白浪得益于母亲1.84米的身高遗传，从小就“高人一等”，如今16岁的白浪身高已超过了母亲。3年前才开始接触排球的白浪已成为加利福尼亚TCA队的主力，司职主攻，和当年郎平在国家队的位置一样。今年6月，白浪入选了美国青年女排12人大名单，并随队参加了在波多黎各举行的中北美U18青年锦标赛。
(http://www.dajiyuan.com)
