騎車闖紅燈遭公安毆打 甘肅爆發民亂

【大紀元5月21日報導】（中央社北京21日法新電）中國國營傳媒今天報導，由於公安涉嫌毆打1名闖紅燈的自行車騎士，甘肅省有多達1000人上街抗議。

「環球時報」（Global Times）引述目擊者報導，甘肅省會寧縣的憤怒群眾19日推翻一輛警車，其後約有100名支援警力趕到現場。

當地政府網站昨天張貼的聲明中說，有多名公安和地方官員被群眾丟擲磚塊砸傷。

聲明中說說，稍後約有200名示威者轉而包圍縣府大樓，直到午夜才見散去。

環球時報報導，目擊者表示這場抗議導火線是一些交通民警毆打一名闖紅燈的19歲青年。

報紙並且說，當地官員表示有兩名交警和3名交通協管員涉入這場紛爭，而後轉變為「肢體衝突」。（譯者：蔡和穎）