【大紀元6月13日訊】(大紀元記者江波編譯報導) 澳洲政府對近來有關中國當局將對澳洲礦業巨擘力拓（Rio Tinto）和必和必拓（BHP Billiton）聯合投資的鐵礦合資企業進行貿易制裁的報導不以為然。澳洲外交部長稱，他「不認為是代表了中國當局的觀點。」
費爾菲克斯報業在週五報導稱，一位中國官員曾威脅說，如果力拓和必和必拓不把它們的合資企業報於中國當局並得到批准，中國將對這兩個澳洲最大的出口商實施制裁。有報導稱，中國商業部說市場競爭監管機構將對這個合作關係進行審視，兩個公司都得申請獲得中國的許可方可合資，而目前澳洲這兩家公司還沒有這麼做。
力拓在上週終止了和中國公司中鋁的價值195億美元的交易，而意圖和必和必拓結成合資企業。中國商業部屬下國際貿易經濟合作研究院外國投資主任馬諭（Ma Yu譯音）稱，根據中國的反托拉斯法，中國可以否決這一合資協定。據報導，馬諭說：「如果海外公司的聯合有損於國內的市場競爭，我們可以否決這樣的合併協議。」
史密斯說，力拓和必和必拓的合資還要取決於澳洲監管機構的批准，就像力拓原來和中鋁合作的情況一樣。他說：「我已經看到過這些媒體的報導，它們暗示這些是中國政府說的，說實話，我並不把這當成它們說的那樣可信。其次，力拓所做的完全是一個商業公司所作的一個商業或投資決定。」
史密斯指出，（澳洲）公司作出商業決定或取消決定是常有的事情。對於有媒體報導稱中方將對力必合資企業進行貿易制裁的說法，史密斯不認為是中國官方意思。(http://www.dajiyuan.com)
