【大紀元6月17日報導】（中央社華盛頓16日美聯電）美國總統奧巴馬今天在白宮接受電視台訪問時，被揮之不去的蒼蠅給惹火，一掌就打死這隻蒼蠅。
奧巴馬對一直不想飛走的蒼蠅說：「走開啦。」
但蒼蠅還是不走。
奧巴馬就等著蒼蠅停下不動時，舉起手，然後啪的一聲，一掌打死蒼蠅。
奧巴馬馬上接著問「國家廣播有線電視公司」（CNBC）特派員哈伍德（John Harwood）：「我們談到哪兒啦？」
嗯，他可能還花了點時間洋洋自得啦。
奧巴馬說：「令人印象深刻，不是嗎？我打死這寄生蟲。」
在白宮東廂的攝影小組仍繼續拍攝，但奧巴馬一點都不介意，他指著在地上、生命已逝的小蟲說：「要拍這個嗎？」
電視台拍了，而那隻蒼蠅成為歷史。（譯者：陳蓉）
